Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit noodsaaklik om volkome op Jehovah te vertrou as ons bekommernis die hoof wil bied?
Amharic[am]
□ ጭንቀትን በመቋቋም ረገድ በይሖዋ ላይ ሙሉ በሙሉ መታመን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ في التغلُّب على الهمّ، لماذا من الحيوي ان نملك ثقة مطلقة بيهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa pag-atubang sa kahaditan, taano ta mahalaga na magkaigwa nin lubos na pagsarig ki Jehova?
Bemba[bem]
□ Mu kubomba na masakamika, mulandu nshi cabela icakatama ukukwata ukutetekela kwakumanina muli Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Защо е жизненоважно напълно да уповаме на Йехова в справянето с грижите?
Bislama[bi]
□ Taem yumi traem blong winim wari, ? from wanem i nidim we yumi trastem Jeova fulwan?
Cebuano[ceb]
□ Sa pagsagubang sa kabalaka, nganong hinungdanong magbaton ug bug-os nga pagsalig kang Jehova?
Czech[cs]
□ Proč je nezbytné, abychom se naprosto spoléhali na Jehovu, když se chceme vypořádat s úzkostí?
Danish[da]
□ Hvorfor er ubetinget tillid til Jehova en betingelse for at modvirke bekymring?
German[de]
□ Warum ist uneingeschränktes Vertrauen auf Jehova so wichtig, damit wir mit Sorgen fertig werden?
Efik[efi]
□ Ke ndiyọ editịmede esịt, ntak edide akpan n̄kpọ ndinyene ọyọhọ mbuọtidem ke Jehovah?
Greek[el]
□ Όσον αφορά την αντιμετώπιση της ανησυχίας, γιατί είναι ζωτικό να έχουμε ανεπιφύλακτη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά;
English[en]
□ In coping with anxiety, why is it vital to have implicit trust in Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es muy importante tener confianza completa en Jehová para superar la inquietud?
Estonian[et]
□ Miks on murega toimetulemiseks väga tähtis kõhklematult Jehoovale loota?
Persian[fa]
□ چرا توکل کامل به یَهُوَه در مقابله با نگرانیها امری حیاتی است؟
Finnish[fi]
□ Miksi huolten keskellä on erittäin tärkeää luottaa Jehovaan varauksetta?
French[fr]
□ Lorsque nous affrontons l’inquiétude, pourquoi est- il essentiel d’avoir une entière confiance en Jéhovah?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔkɛ wɔhiɛ afɔ Yehowa nɔ kwraa kɛmɔ shi yɛ haomɔ naa ni wɔdamɔɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
□ בהתמודדות עם דאגה, מדוע חיוני לשים ביטחון מלא ביהוה?
Hindi[hi]
▫ चिन्ता का सामना करने में, यहोवा पर पूरा भरोसा रखना क्यों अत्यावश्यक है?
Hiligaynon[hil]
□ Sa paglandas sa kabalaka, ngaa importante ang magsalig sing lubos kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Zašto je, dok izlazimo na kraj s brigama, neophodno imati bezuvjetno pouzdanje u Jehovu?
Hungarian[hu]
□ Miért létfontosságú az aggodalom elleni küzdelemben, hogy feltétel nélkül bízzunk Jehovában?
Indonesian[id]
□ Dalam mengatasi kekhawatiran, mengapa penting untuk memiliki kepercayaan penuh kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Iti panangsaranget iti pakaringgoran, apay a nagpateg ti panagtalek a naan-anay ken ni Jehova?
Icelandic[is]
□ Af hverju er nauðsynlegt að treysta Jehóva skilyrðislaust til að takast á við áhyggjur?
Italian[it]
□ Nel combattere l’ansietà, perché è essenziale riporre assoluta fiducia in Geova?
Japanese[ja]
□ 思い煩いに対処するうえで,エホバに全幅の信頼を寄せることが肝要なのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ არის არსებითად მნიშვნელოვანი სრულიად მივენდოთ იეჰოვას, რომ გავუმკლავდეთ საზრუნავს?
Korean[ko]
□ 염려에 잘 대처하는 데, 여호와를 절대적으로 신뢰하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na kolónga mitungisi, mpo na nini ezali na ntina kotya mpenza elikya epai na Yehova?
Lozi[loz]
□ Mwa ku talimana ni lipilaelo ka ku kondisa lika, ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku sepa Jehova ka ku tala?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl labai svarbu besąlygiškai pasitikėti Jehova kovojant su rūpesčiais?
Latvian[lv]
□ Kāpēc ir sevišķi svarīgi bez šaubīšanās paļauties uz Jehovu, lai pārvarētu raizes?
Malagasy[mg]
□ Eo am-piezahana handresy ny fanahiana, nahoana no tena zava-dehibe ny hananana fatokiana tanteraka an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Зошто е животоважно да се има безусловна доверба во Јехова кога се бориме против грижата?
Malayalam[ml]
□ ഉത്കണ്ഠയെ നേരിടുന്നതിൽ, യഹോവയിലുള്ള സമ്പൂർണ ആശ്രയം മർമപ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ चिंताचा सामना करताना, यहोवावर पूर्ण भाव असणे का महत्त्वाचे आहे?
Burmese[my]
□ စိုးရိမ်မှုကို နိုင်နင်းစွာ ရင်ဆိုင်နိုင်ရန် ယေဟောဝါကို အကြွင်းမဲ့ယုံစားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det viktig å ha ubetinget tillit til Jehova?
Niuean[niu]
□ Ke fahia ke kautu mai he fakaatukehe, kua aoga lahi he ha ke falanaki katoatoa ki a Iehova?
Dutch[nl]
□ Waarom is het, om het hoofd te bieden aan bezorgdheid, uitermate belangrijk onvoorwaardelijk op Jehovah te vertrouwen?
Northern Sotho[nso]
□ Tabeng ya go lebeletšana ka katlego le dipelaelo, ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re bote Jehofa ka mo go feletšego?
Nyanja[ny]
□ Polimbana ndi nkhaŵa, kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kukhala ndi chikhulupiriro chotheratu mwa Yehova?
Polish[pl]
□ Dlaczego istotną rolę w uwolnieniu się od troski odgrywa bezgraniczne zaufanie do Jehowy?
Portuguese[pt]
□ Para lidar com a ansiedade, por que é vital termos confiança absoluta em Jeová?
Romanian[ro]
□ De ce este esenţial să avem încredere deplină în Iehova pentru a face faţă îngrijorării?
Russian[ru]
□ Почему, чтобы справляться с заботами, важно полностью полагаться на Иегову?
Kinyarwanda[rw]
□ Mu gihe duhanganye n’amaganya, kuki ari iby’ingenzi kwiringira Yehova byimazeyo?
Slovak[sk]
□ Prečo je pri vyrovnávaní sa s úzkosťou životne dôležité mať úplnú dôveru v Jehovu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je brezpogojno zaupanje v Jehova bistvenega pomena v bojevanju s skrbmi?
Shona[sn]
□ Mukugonana nefunganyo, neiko kuchikosha kuvimba zvakakwana naJehovha?
Albanian[sq]
□ Përse është e domosdoshme të kemi besim të plotë tek Jehovai në përballimin e anktheve?
Serbian[sr]
□ U izlaženju na kraj s brigama, zašto je od vitalnog značaja imati bezuslovno pouzdanje u Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de prenspari foe froetrow dorodoro tapoe Jehovah, te wi e kakafoetoe gi broko-ede?
Southern Sotho[st]
□ Ha re thulana ka katleho le matšoenyeho, ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho ba le tšepo e feletseng ho Jehova?
Swedish[sv]
□ Varför är det viktigt att fullständigt förtrösta på Jehova för att klara av bekymmer och oro?
Swahili[sw]
□ Katika kukabiliana na hangaiko, kwa nini ni muhimu kumtumaini Yehova kabisa?
Telugu[te]
15. మనం యెహోవా యందు ఎందుకు దృఢంగా నమ్మకముంచాలి?
Thai[th]
▫ ใน การ รับมือ กับ ความ กระวนกระวาย เหตุ ใด การ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ จึง เป็น สิ่ง สําคัญ?
Tagalog[tl]
□ Sa paglaban sa kabalisahan, bakit mahalaga na magkaroon ng lubusang pagtitiwala kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re ikanye Jehofa ka botlalo gore re itshokele tlhobaelo?
Turkish[tr]
□ Kaygı ile mücadele ederken, Yehova’ya tam olarak güvenmek neden hayatidir?
Tsonga[ts]
□ Leswaku hi langutana ni ku vilela, ha yini swi ri swa nkoka ku tshembela hi laha ku heleleke eka Yehovha?
Twi[tw]
□ Sɛ yebegyina dadwen ano a, dɛn nti na ɛho hia sɛ yenya Yehowa mu ahotoso a edi mu?
Tahitian[ty]
□ I roto i te faarururaa i te ahoaho, no te aha e mea faufaa roa ia tiaturi taatoa ia Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Чому важливо повністю покладатися на Єгову, коли ми стараємось подолати тривогу?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va là điều tối quan trọng khi đối phó với những điều lo lắng?
Wallisian[wls]
□ Moʼo tauʼi ʼo te tuʼania, he koʼe ʼe maʼuhiga te falala katoa kia Sehova?
Xhosa[xh]
□ Ekuhlangabezaneni nexhala, kutheni kubalulekile ukukholosa ngoYehova ngokupheleleyo?
Yoruba[yo]
□ Ní kíkojú àníyàn, èéṣe tí ó fi ṣe kókó láti ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Jehofa?
Chinese[zh]
□ 在应付忧虑方面,何以全心信赖耶和华是至为重要的事?
Zulu[zu]
□ Lapho sibhekene nokukhathazeka, kungani kubalulekile ukuthembela kuJehova ngokuphelele?