Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نادراً ما لعبنا هذه اللعبة كنا نلعبها في أعياد الميلاد فقط
Bulgarian[bg]
Картофите бяха рядкост, само за рождени дни ги пазехме.
Czech[cs]
Teplý brambory byly vzácné a šetřily se na narozeniny.
Greek[el]
Οι καυτές πατάτες ήταν σπάνιες και τις κρατούσαν μόνο για τα γενέθλια.
English[en]
Hot potatoes were rare, and reserved for birthdays only.
Spanish[es]
Las patatas calientes son raras, y se reservan tan sólo para los cumpleaños.
Estonian[et]
Kuumi kartuleid oli vähe ja neid sai ainult sünnipäevadel.
Finnish[fi]
Kuumia perunoita sai vain syntymäpäivinä.
French[fr]
Les patates chaudes étaient réservées pour les anniversaires.
Croatian[hr]
Vrući krompiri su bili retki i rezervisani samo za rođendane.
Hungarian[hu]
A meleg krumpli ritkaság volt, többnyire szülinapon ettük.
Italian[it]
Le patate bollite erano rare, e riservate ai compleanni.
Dutch[nl]
Warme aardappelen kregen we alleen als we jarig waren.
Portuguese[pt]
As batatas quentes eram raras, e reservadas apenas aos aniversários.
Romanian[ro]
Cartofii fierbinti se juca rar, era rezzervat doar pentru zile de nastere.
Serbian[sr]
Vrući krompiri su bili retki i rezervisani samo za rođendane.
Swedish[sv]
Potatis var sällsynt, och fick bara ätas på födelsedagar.
Turkish[tr]
Sıcak patatesler çok nadir bulunurdu ve yalnızca doğum günlerine özgüydü.