Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tisk gilošovaného podkladu má u tiskopisů pro dovoz zelenou barvu a u tiskopisů pro vývoz tmavohnědou barvu.
Danish[da]
Det guillocherede bundtryk er grønt for importblanketterne og brunt for eksportblanketterne.
German[de]
Der guillochierte Überdruck ist bei den Einfuhrformblättern grün und bei den Ausfuhrformblättern braun.
Greek[el]
Η εκτύπωση συμπλέκτων γραμμών έχει χρώμα πράσινο για τα έντυπα εισαγωγής και χρώμα μελανόφαιο για τα έντυπα εξαγωγής.
English[en]
The guilloche background shall be green for forms relating to imports and sepia brown for forms relating to exports.
Spanish[es]
La impresión de fondo de líneas entrecruzadas será de color verde en los formularios relativos a la importación y de color bistre en los formularios relativos a la exportación.
Estonian[et]
Impordiga seotud vormide giljoššmustriga taust on roheline ja ekspordiga seotud vormide giljoššmustriga taust on seepiapruun.
Finnish[fi]
Tuontilomakkeiden giljosointipohjaväri on vihreä ja vientilomakkeiden seepianruskea.
French[fr]
L'impression de fond guillochée est de couleur verte pour les formulaires relatifs à l'importation et de couleur bistre pour les formulaires relatifs à l'exportation.
Hungarian[hu]
A guilloche-mintázat háttere az importűrlapoknál zöld színű, az exportűrlapoknál szépiaszínű.
Italian[it]
Detto fondo arabescato è di colore verde per i formulari relativi all'importazione e di colore bistro per i formulari relativi all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Formų, skirtų importui, fonas yra žalias, o eksportui – tamsiai rusvas.
Latvian[lv]
Gijošētais pamats ir zaļš veidlapām, kas attiecas uz importu, un sēpijas brūns veidlapām, kas attiecas uz eksportu.
Dutch[nl]
De onderdruk is groen voor de formulieren die betrekking hebben op invoer, en bruin voor die welke betrekking hebben op uitvoer.
Polish[pl]
Gilosz jest koloru zielonego w przypadku formularzy dotyczących przywozu oraz koloru sepii w przypadku formularzy dotyczących wywozu.
Portuguese[pt]
A impressão de fundo com guilhochês será de cor verde para os formulários relativos à importação e de cor bistre para os formulários relativos à exportação.
Slovak[sk]
Gilošovaný vzor na pozadí formulárov týkajúcich sa dovozu musí byť zelený a na formulároch týkajúcich sa vývozu musí byť tmavohnedý.
Slovenian[sl]
Ornamentalen vzorec je zelen na uvoznih obrazcih in sivo rjav na izvoznih.
Swedish[sv]
Guillochtrycket skall vara grönt för importblanketter och sepiabrunt för exportblanketter.