Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poskytovat Komisi a členským státům spolehlivé informace o námořní bezpečnosti a znečištění lodní dopravou,
Danish[da]
At forsyne Kommissionen og medlemsstaterne med pålidelige oplysninger om søfartssikkerhed og om forurening fra skibe.
German[de]
Bereitstellung von zuverlässigen Informationen zur Seeverkehrssicherheit und zur Verschmutzung durch Schiffe für die Kommission und die Mitgliedstaaten;
Greek[el]
Παροχή στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη αξιόπιστων πληροφοριών που αφορούν την ασφάλεια στη θάλασσα και τη ρύπανση από πλοία
English[en]
to provide the Commission and the Member States with reliable information on maritime safety and on pollution by ships;
Spanish[es]
proporcionar a la Comisión y a los Estados miembros información fiable en materia de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques,
Estonian[et]
anda komisjonile ja liikmesriikidele usaldusväärset teavet meresõidu turvalisuse ja laevade põhjustatud merereostuse kohta;
Finnish[fi]
tarjota komissiolle ja jäsenvaltioille luotettavaa tietoa meriturvallisuudesta ja alusten aiheuttamasta pilaantumisesta,
French[fr]
Fournir à la Commission et aux États membres des informations fiables sur la sécurité maritime et sur la pollution causée par les navires
Hungarian[hu]
megbízható információkkal látja el a Bizottságot és a tagállamokat a tengeri biztonságra és a hajók által okozott szennyezésre vonatkozóan,
Italian[it]
Fornire alla Commissione e agli Stati membri informazioni attendibili sulla sicurezza marittima e sull’inquinamento causato dalle navi
Lithuanian[lt]
Teikti Komisijai ir valstybėms narėms patikimą informaciją apie jūrų saugą ir apie taršą iš laivų
Latvian[lv]
Sniegt Komisijai un dalībvalstīm ticamu informāciju par kuģošanas drošību un par kuģu izraisīto piesārņojumu;
Maltese[mt]
Li tipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri b’informazzjoni affidabbli fuq is-sigurtà marittima u fuq tniġġis mill-vapuri;
Dutch[nl]
de Commissie en de lidstaten voorzien van betrouwbare gegevens over de veiligheid op zee en verontreiniging door schepen;
Polish[pl]
dostarczanie Komisji i Państwom Członkowskim wiarygodnych informacji na temat bezpieczeństwa na morzu i zanieczyszczeń ze statków,
Portuguese[pt]
Proporcionar à Comissão e aos Estados-Membros informações fiáveis sobre a segurança marítima e a poluição pelos navios;
Slovak[sk]
poskytovať Komisii a členským štátom spoľahlivé informácie o námornej bezpečnosti, aby sa zabránilo znečisťovaniu z lodí,
Slovenian[sl]
Zagotoviti Komisiji in državam članicam zanesljive informacije o pomorski varnosti in onesnaževanju z ladij.
Swedish[sv]
Förse kommissionen och medlemsstaterna med tillförlitliga uppgifter om sjösäkerhet och förorening från fartyg.