Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Medlemmer, der dømmes for med vilje at overtræde skattelovene, underkastes kirkedisciplinering i det omfang, omstændighederne berettiger til.
German[de]
Wenn ein Mitglied wegen eines vorsätzlichen Verstoßes gegen die Steuergesetze verurteilt wird, wird je nach Lage der Dinge die Disziplinarordnung der Kirche angewandt.
English[en]
Members who are convicted of willfully violating tax laws are subject to Church discipline to the extent warranted by the circumstances.
Spanish[es]
Los miembros que hayan sido condenados por haber quebrantado intencionalmente las leyes impositivas están sujetos a la disciplina de la Iglesia hasta el punto que las circunstancias lo justifiquen.
Finnish[fi]
Jäsenet, jotka on tuomittu tahallisesta verolakien rikkomisesta, ovat olosuhteiden edellyttämässä määrin kirkkokurin alaisia.
Fijian[fj]
O ira era lewa ga vakataki ira me ra voroka na lawa ni ivakacavacava e rawa ni ra veilewaitaki vakalotu ka tau kina na kena lewa e veiganiti kaya.
French[fr]
Les membres qui sont condamnés pour avoir volontairement enfreint la législation fiscale sont passibles d’une mesure disciplinaire de l’Église si la situation le justifie.
Gilbertese[gil]
Taian membwa ake a tia ni kabureaki n ekinako tuan te taekiti n oin nanoia a na mena iaan te boaaki n te Ekaretia n aron bairean te bwai are e riki.
Hungarian[hu]
Az adótörvényeket tudatosan megszegő egyháztagok egyházi fegyelmezésnek teszik ki magukat, amilyen mértékben azt a körülmények indokolttá teszik.
Indonesian[id]
Anggota yang dihukum karena sengaja melanggar hukum pajak bisa dikenakan disiplin Gereja sejauh keadaan mengharuskan.
Italian[it]
I membri che sono dichiarati colpevoli di volontaria violazione delle leggi fiscali sono soggetti alla disciplina della Chiesa nella misura giustificata dalle circostanze.
Japanese[ja]
税法を意図的に破る会員は,状況により教会宗紀の対象となる。
Korean[ko]
고의로 세법을 위반하여 유죄 판결을 받은 회원은 상황에 따른 적합한 범위내에서 교회 선도를 받는다.
Marshallese[mh]
Membōr ro im rej kōm̧m̧an kōn ļap in kōņaan kakuri kakien ko an owōj im rej menin kōnono n̄an an Kabun̄ eo kipel er n̄an jon̄an kakkōl in wāween men ko im rej liļo̧ki.
Mongolian[mn]
Татварын хуулийг санаатайгаар зөрчсөн гишүүдийг тухайн нөхцөл байдлыг харгалзан үзсэний үндсэн дээр Сүмийн сахилгын хурлаар авч хэлэлцэнэ.
Norwegian[nb]
Medlemmer som er dømt for bevisst brudd på skatteloven, er gjenstand for Kirkens disiplinering i den grad forholdene berettiger til det.
Dutch[nl]
Een lid dat veroordeeld is wegens moedwillige overtreding van de belastingwetten krijgt te maken met kerkelijke discipline, al naar gelang de omstandigheden.
Portuguese[pt]
Os membros que forem condenados por violar deliberadamente as leis tributárias do país estão sujeitos a uma ação disciplinar da Igreja, conforme as circunstâncias exigirem.
Russian[ru]
К членам Церкви, осужденным за преднамеренное нарушение налогового законодательства, применяются церковные дисциплинарные меры, строгость которых зависит от обстоятельств.
Samoan[sm]
O tagata e molia i le solia o tulafono o lafoga, e tatau ona faia se aoaiga faale-Ekalesia e tusa ma le tulaga o le mea ua ia faia.
Swedish[sv]
Medlemmar som dömts för uppsåtligt brott mot skattelagar är föremål för disciplinära åtgärder från kyrkan i den utsträckning som omständigheterna kräver.
Tongan[to]
Ko e kāingalotu ko ia ʻoku moʻua ʻi haʻanau maumauʻi ʻa e ngaahi lao tukuhaú ʻi he loto moʻoní, ʻe lava ke fai hanau fakatonutonu faka-Siasi ʻo fakatatau mo e tūkunga ʻoku hokó.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви, які засуджені за навмисне порушення податкових законів, підпадають під церковне покарання тією мірою, якої вимагають обставини.
Chinese[zh]
故意违反税法而被判定有罪的成员,须依其情况,接受教会纪律行动。