Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Синдикатите подкрепят само една мярка от пакет 3 (забрана на заплащането на основата на резултатите) и отхвърлят всички останали мерки.
Czech[cs]
Odbory podporují pouze jedno opatření z balíčku č. 3 (zákaz odměny na základě výkonu) a ostatní opatření zamítají.
Danish[da]
Fagforeningerne støtter imidlertid kun én foranstaltning under L3 (afskaffelse af resultatafhængig løn) og afviser alle andre foranstaltninger.
German[de]
Die Gewerkschaften unterstützen nur eine Maßnahme des PP3 (Verbot einer leistungsabhängigen Bezahlung) und lehnen andere Maßnahmen ab.
Greek[el]
Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις υποστηρίζουν μόνο ένα μέτρο της ΔΜΠ3 (απαγόρευση της αμοιβής βάσει απόδοσης), απορρίπτοντας άλλα μέτρα.
English[en]
Trade unions support only one measure of PP3 (prohibition of performance based pay) rejecting other measures.
Spanish[es]
Los sindicatos apoyan solo una medida de este paquete (prohibición del salario basado en los resultados) y rechazan las demás.
Estonian[et]
Ametiühingud toetavad üht kolmanda variandi meedet (tulemustasu keelamine), kuid lükkavad tagasi teised meetmed.
Finnish[fi]
Ammattiliitot tukivat vain yhtä vaihtoehdon 3 toimenpidettä (suoritusperusteisen palkan kieltäminen) ja hylkäsivät muut.
French[fr]
Les syndicats ne soutiennent qu'une seule mesure de ce paquet (l’interdiction de la rémunération fondée sur le rendement), en rejetant les autres mesures.
Irish[ga]
Ní thugann na ceardchumainn tacaíocht ach do bheart amháin de chuid PB3 (an toirmeasc ar phá ar bhonn feidhmíochta).
Croatian[hr]
Sindikati podržavaju samo jednu mjeru u okviru paketa mjera 3 (PM3) (zabranu utvrđivanja visine plaće na temelju radne učinkovitosti), a ostale mjere odbacuju.
Hungarian[hu]
A szakszervezetek a 3. szakpolitikai lehetőségnek csak egyetlen intézkedését támogatták (a teljesítményalapú bérezés tilalmát), a többit elutasították.
Italian[it]
I sindacati appoggiano una sola misura del PS3 (interdizione della retribuzione basata sui risultati) e respingono le altre misure.
Lithuanian[lt]
Profesinės sąjungos pritaria tik vienai PP3 rinkinio priemonei (veikla pagrįsto atlyginimo draudimui), o kitas priemones atmeta.
Latvian[lv]
Arodbiedrības atbalstīja tikai vienu PP3 pasākumu, proti, aizliegumu saistīt darba samaksu ar darba rezultātiem, bet pārējos pasākumus vērtēja noraidoši.
Maltese[mt]
It-trejdunjins jappoġġaw biss miżura waħda tal-Pakkett tal-Politika 3 (il-projbizzjoni ta’ paga abbażi tal-prestazzjoni), filwaqt li jiċħdu l-miżuri l-oħra.
Dutch[nl]
De vakbonden steunen maar één maatregel van BP3 (verbod op prestatiegebaseerde lonen) en verwerpen de andere.
Polish[pl]
Związki zawodowe popierają tylko jeden środek z PP3 (zakaz uzależniania pensji od wyników) odrzucając inne środki.
Portuguese[pt]
Os sindicatos apoiam apenas uma medida do PM3 (proibição de remuneração baseada no desempenho) e rejeitam as outras medidas.
Romanian[ro]
Sindicatele susțin numai una dintre măsurile din PM3 (interzicerea remunerării bazate pe performanță), respingând alte măsuri.
Slovak[sk]
Odbory podporujú iba jedno opatrenie PP3 (zákaz odmeňovania v závislosti od výkonu) a odmietajú ostatné opatrenia.
Slovenian[sl]
Sindikati so podprli samo en ukrep PP3 (prepoved plačila na podlagi uspešnosti) in zavrnili druge ukrepe.
Swedish[sv]
Fackföreningarna stöder endast en åtgärd i åtgärdspaket 3 (förbud mot resultatbaserad lön) och avvisar övriga åtgärder.