Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Kada budeš vikao i tonuo Ja cu se spremati za izlazak u grad
Czech[cs]
" Budeš křičet, budeš se topit, já do města půjdu nakoupit
Danish[da]
" Nar du raber, at du drukner Gar jeg en tur i byen
German[de]
" Gehst du unter wie'ne Gans Geh ich in die Stadt zum Tanz
Greek[el]
Εσύ θα φωνάζεις πως πνίγεσαι και εγώ θα κάνω βόλτες στα γκισέ
English[en]
" When you yell you're gonna drown I'll get dressed and go to town
Spanish[es]
" Cuando grites te ahogarás Yo me vestiré y me iré a la ciudad
Estonian[et]
Panen mina riidesse ja linna lähen!
Basque[eu]
Zu oihuka ito beharrean, ni apain jantzirik axolagabean.
Finnish[fi]
Sillä siisti, huku pois, mulle ei se huolta tois
French[fr]
" Tu as une congestion Je t'laisse boire le bouillon
Croatian[hr]
" Kada budeš vikao i tonuo Ja ću se spremati za izlazak u grad
Hungarian[hu]
" " Sikoltozol, fuldokolsz, én pedig fogom magam és sorsodra hagylak
Italian[it]
Non appena sarai annegato Correrò in città di filato
Norwegian[nb]
" Nar du roper at du drukner, Kler jeg pa meg og gar pa by'n
Dutch[nl]
" Als je gilt dat je gaat verdrinken, kleed ik me aan en ga in de stad klinken
Polish[pl]
" Gdy zaczniesz tonąć, ubiorę się i wrócę do miasta
Portuguese[pt]
Quando gritar, vai se afogar Eu vou me arrumar e vou passear
Romanian[ro]
♪ Când tu te îneci eu plec în oraş ♪
Serbian[sr]
Када будеш викао и тонуо, Ја ћу се спремати за излазак у град,
Swedish[sv]
" När ni skriker att ni drunknar Klär jag på mig och går bort
Turkish[tr]
# Boğulduğunu haykırırken giyinecek ve gideceğim şehre. #
Chinese[zh]
当 你 要 溺死 前 大叫 救命 时 我 立刻 上岸 穿衣 进城 玩乐