Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nevydávali nějaké nesrozumitelné blábolení, ale mluvili „o nádherných Božích věcech“. — Skutky 2:1, 4, 11.
German[de]
Das war kein unvernünftiges Geplapper, sondern sie redeten „über die großen Dinge Gottes“ (Apg. 2:1, 4, 11).
Greek[el]
Μιλούσαν όχι κάποια ακατανόητα τραυλίσματα, αλλά για «τα μεγαλεία του Θεού.»—Πράξ. 2:1, 4, 11.
English[en]
They spoke, not some unintelligible babble, but “about the magnificent things of God.” —Acts 2:1, 4, 11.
Spanish[es]
Lo que hablaron no fue algún balbuceo ininteligible, sino habla “acerca de las cosas magníficas de Dios.”—Hech. 2:1, 4, 11.
Finnish[fi]
Heidän puheensa ei ollut mitään käsittämätöntä molotusta, vaan he puhuivat ”Jumalan suurenmoisuuksista”. – Apt. 2:1, 4, 11.
French[fr]
Bien loin de marmonner des choses inintelligibles, ils parlaient “des choses magnifiques de Dieu”. — Actes 2:1, 4, 11.
Hungarian[hu]
Nem értelmetlen gagyogás volt ez, hanem tisztán, érthetően beszéltek „az Isten nagyszerű dolgairól” (Csel 2:1, 4, 11).
Italian[it]
Non emettevano un incomprensibile balbettio, ma parlavano “delle magnifiche cose di Dio”. — Atti 2:1, 4, 11.
Korean[ko]
그들은 이해하기 어려운 어떤 허튼 소리가 아니라 “하나님의 큰 일”에 대해 말하였읍니다.—사도 2:1, 4, 11.
Norwegian[nb]
Det de talte, var ikke uforståelig babling, men de talte «om Guds storverk». — Apg. 2: 1, 4, 11.
Dutch[nl]
Zij spraken geen onverstaanbare brabbeltaal, maar spraken „over de grote daden van God”. — Hand. 2:1, 4, 11.
Polish[pl]
Z ust ich nie wydobywał się niezrozumiały bełkot, lecz opowiadali „o wspaniałych sprawach Bożych” (Dzieje 2:1, 4, 11).
Portuguese[pt]
Não balbuciavam algo ininteligível; falavam “sobre as coisas magníficas de Deus”. — Atos 2:1, 4, 11.
Romanian[ro]
Ei nu vorbeau vreo bolboroseală neinteligibilă ci vorbeau despre lucrurile măreţe ale lui Dumnezeu.“ — Faptele 2:1, 4, 11.
Sranan Tongo[srn]
Den no taki wan tongo di no wan sma no kan froestan, ma den ben taki „foe den bigi wroko foe Gado”. — Tori foe den Apostel 2:1, 4, 11.
Swedish[sv]
Det var inte något obegripligt pladder de talade, utan det var ”om Guds storslagna gärningar” de uttalade sig. — Apg. 2:1, 4, 11.
Chinese[zh]
他们所说的并非一些无法明白的胡言乱语而是“讲说上帝的大作为”。——使徒行传2:1,4,11。