Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.
Bulgarian[bg]
И за онези от вас, които остават непоколебими, но изпълнени с уважение към сложността на мозъка, бъдещето ви очаква.
Danish[da]
Så for dem der er frygtløse, men ydmyge overfor kompleksiteten af hjernen, venter fremtiden.
German[de]
Und für diejenigen, die unerschrocken sind aber beeindruckt von der Komplexität des Gehirns, die Zukunft wartet.
English[en]
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Spanish[es]
Y para los intrépidos, intimidados por la complejidad del cerebro, el futuro aguarda.
Persian[fa]
و برای کسانی که رام نشده هستند ولی فروتن ناشی از پیچیدگی مغز، و منتظران آینده
French[fr]
Et pour ceux qui sont intrépides, mais humbles devant la complexité du cerveau, l'avenir vous attend.
Hebrew[he]
ולכן עבור כל אלה העשויים ללא חת אבל חשים ענווה מול מורכבות המוח, העתיד מחכה לכם.
Croatian[hr]
I, stoga, za one koji su neustrašivi, ali ipak ponizni pred složenosti mozga, budućnost je pred vama.
Hungarian[hu]
És azokat, akik rettenthetetlenek, de alázatossá teszi őket az agy összetettsége, várja a jövő.
Indonesian[id]
Jadi bagi mereka yang tidak takut namun kesulitan akan kompleksitas otak, masa depan telah menanti.
Italian[it]
E quindi per gli intrepidi, intimiditi dalla complessità del cervello, il futuro vi attende.
Korean[ko]
두뇌의 새로운 발견을 두려워 하지 않으며 그 신비의 소중함을 아는 자들에게는 밝은 미래가 기다리고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ هەموو ئازاو بە جەرگەکان وە شیکردنەوە لە ئاڵۆزییەکانی مێشکدا داهاتوو چاوەڕوانە
Lithuanian[lt]
Ir tiems, kurių nebaugina smegenų sudėtingumas, bet verčia kukliai žavėtis, jūsų laukia ateitis.
Macedonian[mk]
Оние кои се бестрашни, но понизни пред сложеноста на мозокот, имаат иднина пред себе.
Malay[ms]
Jadi, bagi mereka yang tidak gentar, tapi terpesona oleh kekompleksan otak, Jadi, bagi mereka yang tidak gentar, tapi terpesona oleh kekompleksan otak, masa depan menantikan anda.
Dutch[nl]
De onverschrokkenen, maar nederig door de complexiteit van het brein, wacht de toekomst.
Polish[pl]
A dla nieustraszonych i zdumionych złożonością mózgu, oczekują nowe odkrycia.
Portuguese[pt]
E para aqueles que são audazes mas se sentem humildes perante a complexidade do cérebro, perante a complexidade do cérebro, o futuro aguarda.
Romanian[ro]
Deci, pentru cei curioși dar descurajaţi de complexitatea creierului, viitorul îi aşteaptă.
Russian[ru]
И для тех, кто бесстрашен, но смирился со сложностью мозга, будущее ждет.
Albanian[sq]
Dhe kështu ata që janë të patrembur, por te përulur nga kompleksiteti i trurit, e ardhmja i pret.
Serbian[sr]
One koji nisu obeshrabreni, već očarani složenošću mozga, čeka budućnost.
Swedish[sv]
Så för de som är orädda men ödmjuka inför hjärnans komplexitet väntar framtiden.
Turkish[tr]
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.
Ukrainian[uk]
І таким чином, на безстрашних, але поважаючих складність мозку вчених очікує велике майбутнє.
Vietnamese[vi]
Và như vậy đối với những người không bị nghi ngờ nhưng bị chế giễu bởi độ phức tạp của bộ não, tương lai đang đón chờ bạn.