Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 2015 was die “Volg Jesus na!”-streekbyeenkoms in Kampala, Uganda, gehou.
Arabic[ar]
في ايلول (سبتمبر) ٢٠١٥، عُقد المحفل السنوي «تمثلوا بيسوع» في كامبالا بأوغندا.
Bemba[bem]
Mu September mu 2015, kwali ukulongana kwa Citungu mu Kampala ku Uganda ukwaleti “Mulepashanya Yesu!”
Czech[cs]
V září roku 2015 se v Kampale v Ugandě konal regionální sjezd „Napodobujme Ježíše“.
English[en]
In September 2015, the “Imitate Jesus!” Regional Convention was held in Kampala, Uganda.
Spanish[es]
En septiembre de 2015 se celebró en Kampala, la capital de Uganda, la Asamblea Regional “Imitemos a Cristo”.
Estonian[et]
2015. aasta septembris toimus Uganda pealinnas Kampalas üldkokkutulek „Järgi Jeesuse eeskuju”.
Finnish[fi]
Ugandassa Kampalassa pidettiin vuoden 2015 syyskuussa ”Jäljittele Jeesusta!” -aluekonventti.
Fijian[fj]
A vakayacori e Kampala, Uganda, ena Seviteba, 2015, na Soqo ni Veiwasewase e kena usutu “Vakatotomuri Jisu!”
Croatian[hr]
U rujnu 2015. u gradu Kampali, u Ugandi, održan je regionalni kongres pod nazivom “Ugledajmo se na Isusa!”
Armenian[hy]
2015 թ. սեպտեմբերին Ուգանդայի մայրաքաղաք Կամպալայում տեղի ունեցավ «Ընդօրինակե՛ք Հիսուսին» տարածաշրջանային համաժողովը։
Italian[it]
Nel settembre del 2015 a Kampala, in Uganda, si è tenuto il congresso di zona “Imitiamo Gesù!”
Kaonde[kqn]
Mu September 2015, kwajinga Kushonkena kwa Kijiiji mu muzhi wa Kampala mu Uganda kwajinga na mutwe wa kuba’mba “Londelainga Yesu!”
Malagasy[mg]
Natao tany Kampala, Ogandà, ny fivoriamben’ny vondrom-paritra “Tahafo i Jesosy”, tamin’ny Septambra 2015.
Dutch[nl]
In september 2015 werd het ‘Volg Jezus’ voorbeeld’-congres in Kampala (Oeganda) gehouden.
Nyanja[ny]
Mu September 2015, mumzinda wa Kampala ku Uganda munachitika Msonkhano Wachigawo wakuti, “Tsanzirani Yesu.”
Ossetic[os]
2015 азы сентябры Угандӕйы, горӕт Кампалӕйы, уыд регионалон конгресс «Чырыстийы фӕзмут!».
Polish[pl]
We wrześniu 2015 roku w Kampali w Ugandzie odbył się kongres regionalny pod hasłem „Naśladujmy Jezusa!”.
Portuguese[pt]
O Congresso Regional “Imite a Jesus” foi realizado em setembro de 2015 em Kampala, na Uganda.
Rundi[rn]
Muri Nyakanga 2015, i Kampala mu Buganda harabereye Ihwaniro ry’akarere ryataziriwe ngo “Niwigane Yezu!”
Romanian[ro]
În septembrie 2015, în Kampala (Uganda) a avut loc Congresul Regional „Să urmăm exemplul lui Isus!”.
Russian[ru]
В сентябре 2015 года в Кампале (Уганда) проходил региональный конгресс «Подражайте Иисусу!».
Kinyarwanda[rw]
Muri Nzeri 2015, i Kampala muri Uganda habereye ikoraniro ry’iminsi itatu ryari rifite umutwe uvuga ngo “Twigane Yesu!”
Slovak[sk]
V septembri 2015 sa v Kampale v Ugande konal regionálny zjazd „Napodobňujme Ježiša“.
Slovenian[sl]
Septembra 2015 je v Kampali v Ugandi potekalo regionalno zborovanje s temo »Posnemajmo Jezusa!«.
Serbian[sr]
U septembru 2015, u glavnom gradu Ugande, Kampali, održan je Regionalni kongres „Ugledajmo se na Isusa!“.
Turkish[tr]
Eylül 2015’te Uganda’nın Kampala şehrinde “İsa Mesih’i Örnek Alın” temalı bölge ibadeti yapıldı.