Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Имам удоволствието да ви съобщя, че Европейският съюз и неговите държави членки ще предоставят над 3 милиарда евро в отговор на нуждите на Сирия, Йордания, Ливан и Турция през 2016 г.
Czech[cs]
S potěšením mohu oznámit, že Evropská unie a její členské státy vyčlení pro rok 2016 více než 3 miliardy eur na řešení potřeb Sýrie, Jordánska, Libanonu a Turecka.
Danish[da]
Det glæder mig at kunne meddele, at Den Europæiske Union og dens medlemslande giver tilsagn om mere end 3 mia. € for at imødekomme Syriens, Jordans, Libanons og Tyrkiets behov i 2016.
German[de]
Ich freue mich, ankündigen zu dürfen, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten über 3 Mrd. € aufbringen werden, um den Bedürfnissen Syriens, Jordaniens, Libanons und der Türkei im Jahr 2016 gerecht zu werden.
Greek[el]
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα δεσμεύσουν επί πλέον 3 δισ. ευρώ για τις ανάγκες της Συρίας, της Ιορδανίας, του Λιβάνου και της Τουρκίας το 2016.
English[en]
I am pleased to announce that the European Union and its member states will commit more than 3 billion euros to respond to the needs of Syria, Jordan, Lebanon and Turkey for 2016.
Spanish[es]
Me complace anunciar que la Unión Europea y sus Estados miembros comprometerán más de 3000 millones de euros para atender a las necesidades de Siria, Jordania, el Líbano y Turquía en 2016.
Estonian[et]
Mul on heameel teatada, et Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on võtnud kohustuse anda 2016. aastal rohkem kui 3 miljardit eurot Süüria, Jordaania, Liibanoni ja Türgi vajadustele reageerimiseks.
Finnish[fi]
Olen iloinen voidessani kertoa, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat myöntämään yli 3 miljardia euroa vastatakseen Syyrian, Jordanian, Libanonin ja Turkin tarpeisiin vuonna 2016.
French[fr]
J'ai le plaisir d'annoncer que l'Union européenne et ses États membres mobiliseront plus de 3 milliards € pour répondre aux besoins de la Syrie, de la Jordanie, du Liban et de la Turquie en 2016.
Irish[ga]
Is cúis áthais dom a bheith in ann a fhógairt go bhfuil breis agus EUR 3 bhilliún á ghealladh ag an Aontas Eorpach agus a chuid Ballstát chun freagairt do riachtanais na Siria, na hIordáine, na Liobáine agus na Tuirce don bhliain 2016.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo mi je objaviti da će Europska unija i njezine države članice za 2016. osigurati više od tri milijarde eura kao odgovor na potrebe Sirije, Jordana, Libanona i Turske.
Hungarian[hu]
Örömmel jelentem be, hogy az Európai Unió és tagállamai 2016-ra több mint 3 milliárd euróval járulnak hozzá Szíria, Jordánia, Libanon és Törökország szükségleteinek fedezéséhez.
Italian[it]
Sono lieto di annunciare che l'Unione europea e i suoi Stati membri impegneranno più di 3 miliardi di EUR per rispondere alle necessità di Siria, Giordania, Libano e Turchia per il 2016.
Lithuanian[lt]
Su malonumu pranešu, kad Europos Sąjunga ir jos valstybės narės skirs daugiau kaip 3 mlrd. EUR Sirijos, Jordanijos, Libano ir Turkijos poreikiams patenkinti 2016 m.
Latvian[lv]
Priecājos paziņot, ka Eiropas Savienība un tās dalībvalstis sniegs vairāk nekā € 3 miljardus, lai reaģētu uz Sīrijas, Jordānijas, Libānas un Turcijas vajadzībām 2016. gadā.
Maltese[mt]
Bi pjaċir inħabbar li l-Unjoni Ewropea u l-istati membri tagħha ser jallokaw aktar minn 3 biljun euro biex jirrispondu għall-ħtiġijiet tas-Sirja, il-Ġordan, il-Libanu u t-Turkija għall-2016.
Dutch[nl]
Het verheugt mij te kunnen aankondigen dat de Europese Unie en haar lidstaten voor 2016 meer dan € 3 miljard toezeggen om tegemoet te komen aan de behoeften van Syrië, Jordanië, Libanon en Turkije.
Polish[pl]
Z radością ogłaszam, że Unia Europejska i jej państwa członkowskie przeznaczą ponad 3 mld EUR na zaspokojenie potrzeb Syrii, Jordanii, Libanu i Turcji w 2016 r.
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de anunciar que a União Europeia e os seus Estados-Membros disponibilizarão mais de 3 mil milhões de euros, para responder às necessidades da Síria, da Jordânia, do Líbano e da Turquia em 2016.
Romanian[ro]
Am plăcerea de a vă anunța că Uniunea Europeană și statele sale membre vor angaja peste 3 miliarde de euro pentru a răspunde nevoilor din Siria, Iordania, Liban și Turcia în 2016.
Slovak[sk]
S potešením vám oznamujem, že Európska únia a jej členské štáty poskytnú v roku 2016 viac ako 3 miliardy EUR na pokrytie potrieb v Sýrii, Jordánsku, Libanone a Turecku.
Slovenian[sl]
Z veseljem sporočam, da bodo Evropska unija in njene države članice v letu 2016 zagotovile več kot 3 milijarde EUR za odziv na potrebe v Siriji, Jordaniji, Libanonu in Turčiji.