Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ في مزاج للشماتة فعلاً.
Bulgarian[bg]
Не съм в действителност в злорадо настроение.
Czech[cs]
Nemám zrovna náladu na škodolibosti.
Greek[el]
Δεν έχω θριαμβευτική διάθεση.
English[en]
I'm actually not in a gloating mood.
Spanish[es]
No tengo ganas de regodearme.
Finnish[fi]
En jaksa ilkkua.
French[fr]
Je n'exulte pas de bonheur.
Hebrew[he]
אני לא במצב רוח של שמחה לאיד.
Hungarian[hu]
Most nem vagyok kárörvendő kedvemben.
Italian[it]
Non ho voglia di gongolare.
Dutch[nl]
Ik ben niet in de stemming voor leedvermaak.
Polish[pl]
Nie mam nastroju triumfalnego.
Portuguese[pt]
Não estou com humor pra isso.
Romanian[ro]
De fapt nu-s în dispoziţia lacomă.
Turkish[tr]
Böbürlenme modunda değilim.