Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na kolena, zkřížit nohy, spojit ruce, dělej.
Danish[da]
Ned på knæ, kryds benene, hænder sammen, kom så.
Greek[el]
Πέσε στα γόνατα, σταύρωσε τα πόδια και πλέξε τα χέρια.
English[en]
Get on your knees, cross them legs, knit them hands, come on.
Spanish[es]
De rodillas, cruza las piernas, y une las manos, vamos.
Croatian[hr]
Klekni na koljena, prekriži noge, isprepleti ruke, hajde.
Hungarian[hu]
Térdre, lábakat összekulcsolni, kezeket összekulcsolni, gyerünk!
Italian[it]
Mettiti in ginocchio, incrocia le gambe, unisci le mani, avanti.
Polish[pl]
Na kolana, rozłóż nogi, i łapy w górę.
Portuguese[pt]
De joelhos, cruza as pernas e os dedos das mãos.
Romanian[ro]
În genunchi, încrucişează picioarele, degetele împreunate, haide.
Russian[ru]
На колени, скрести ноги, руки за голову, давай.
Slovenian[sl]
Na kolena in prekrižaj noge.
Serbian[sr]
Klekni na kolena, prekriži noge, isprepleti ruke, hajde.
Swedish[sv]
Ner på knä, korsa benen, knäpp händerna.
Turkish[tr]
Dizlerinin üzerine çök, ellerini birleştir, hadisene.