Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأختم فقط بقول بأنني أعتقد أنك لا تحتاج للبحث عن الحلول بالخارج
Azerbaijani[az]
Bunu söyləyərək bitirmək istəyirəm: həlləri dışınızda axtarmayın, içinizdə axtarın.
Bulgarian[bg]
Ще завърша като кажа само, че не мисля, че решения трябва да се търсят отвън.
Catalan[ca]
Acabaré dient que penso que no heu de buscar la solució a fora.
Czech[cs]
Zakončím tímto-- Myslím, že řešení není třeba hledat zvenčí.
Danish[da]
Jeg vil lige runde af med at sige, at jeg tror, man ikke er nødt til at lede efter løsninger udenfor.
German[de]
Ich schliesse damit zu sagen, dass ich glaube, dass man Lösungen nicht draussen suchen muss.
Greek[el]
Θα ολοκληρώσω λέγοντας πως δεν χρειάζεται να ψάχνετε εξωτερικές λύσεις.
English[en]
I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.
Esperanto[eo]
Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj.
Basque[eu]
Amaituko dut esanez uste dudala konponbideak ez direla kanpoan bilatu behar.
Persian[fa]
حرفم را با این نکته تموم میکنم که به نظرم برای پیدا کردن راه حل نیازی نیست در خارج به دنبال آن بگردید.
Finnish[fi]
Päätän sanomalla, että minusta ei tarvitse etsiä ratkaisuja ulkopuolelta.
French[fr]
Je vais simplement conclure en disant que je ne pense pas qu'on doive chercher les solutions à l'extérieur.
Hebrew[he]
אני אסיים ואומר שאני חושב שאנחנו לא צריכים לחפש פתרונות חיצוניים.
Hindi[hi]
मैं अपनी बात ये कह कर ख्त्म करना चाहूँगा कि मुझे लगता है कि समाधान आपके अंदर ही होता है।
Croatian[hr]
Završio bih time da mislim kako ne trebate tražiti rješenja izvana.
Hungarian[hu]
Csak arra akartam kilyukadni, hogy szerintem nem kell kívül keresni a megoldást.
Italian[it]
In conclusione vorrei dire che non penso sia necessario cercare soluzioni all'esterno.
Japanese[ja]
私が伝えたいのは 解決策を外に求める必要はないということです
Georgian[ka]
შეჯამებისთვის ვიტყვი, რომ არ არის საჭირო შორს წასვლა პასუხის საძიებლად.
Khmer[km]
ខ្ញុំគ្រាន់តែសរុបដោយនិយាយ ថាខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនត្រូវស្វែងរកដំណោះស្រាយពីខាងក្រៅទេ។
Korean[ko]
전 이 자리를 '해결책을 굳이 밖에서 찾을 필요가 없다'는 것으로 마무리 지으려 합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەوە کۆتایی دەهێنم کە بڵێم کە بە بڕوای من پێویست ناکات لە دەرەوە بۆ چارەسەر بگەڕێیت
Kyrgyz[ky]
Аяктаар алдында чечимди сырттан издөөнүн кажети жок дейм.
Dutch[nl]
Ik zal even samenvatten door te zeggen dat ik denk dat je niet ver moet zoeken naar oplossingen.
Polish[pl]
Na koniec podzielę się przesłaniem: nie trzeba szukać pomocy z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Vou terminar dizendo apenas que penso que não é necessário procurar soluções no exterior.
Romanian[ro]
Voi termina prin a spune că eu cred că nu trebuie să cautăm soluţii în afară.
Russian[ru]
И в завершении я скажу, что вам незачем далеко ходить за решениями.
Serbian[sr]
Завршићу мишљу да не морате тражити решења напољу.
Tamil[ta]
நான் என் உரையை முடித்துக்கொள்ளும் முன்பு, சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால் நாம் வெளியே சென்று தீர்வுகள் கண்டுபிடிக்க தேவையில்லை.
Thai[th]
ผมอยากจะสรุปด้วยการบอกว่า ผมคิดว่าคุณไม่ต้องมองหาทางออกจากข้างนอก
Ukrainian[uk]
Наостанок скажу лише, не думаю, що вам слід шукати рішень зовні.
Chinese[zh]
最后,我想说 我认为你们不用去外面找解决问题的方法。