Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вечнозелени видове: изпробването се извършва по време на период на латентност.
Czech[cs]
Dřeviny s neopadavými listy: odběr vzorků se provede během období vegetativního klidu.
Danish[da]
Stedsegrønne arter: Prøverne skal tages i hvileperioden.
German[de]
Immergrüne Arten: Die Probenahme erfolgt während der winterlichen Vegetationsruhe.
Greek[el]
Αειθαλή είδη: τα δείγματα λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της περιόδου ληθάργου.
English[en]
Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.
Spanish[es]
Especies perennifolias: la toma de muestras debe hacerse durante el período de reposo vegetativo.
Estonian[et]
Igihaljad liigid: proovid võetakse puhkeperioodil.
Finnish[fi]
Ikivihreät puut: näytteenotto on suoritettava lepokauden aikana.
French[fr]
Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Croatian[hr]
Zimzelene vrste: uzorkovanje se obavlja tijekom razdoblja mirovanja.
Hungarian[hu]
Örökzöld fajok esetében a mintavételezést a nyugalmi időszakban kell végezni.
Italian[it]
Specie sempreverdi: il campionamento è effettuato durante il periodo di dormienza.
Lithuanian[lt]
Visžalės rūšys: mėginiai yra imami ramybės laikotarpiu.
Latvian[lv]
Mūžzaļās sugas: paraugus ņem miera periodā.
Dutch[nl]
Altijdgroene soorten: de bemonstering vindt plaats tijdens de rustperiode.
Polish[pl]
Gatunki zimozielone: próbki muszą być pobierane podczas okresu spoczynku.
Portuguese[pt]
Espécies perenes: a amostragem deve ser efectuada durante o período de dormência.
Romanian[ro]
Specii de arbori sempervirescenți: prelevarea de probe trebuie efectuată pe parcursul perioadei de repaus vegetativ.
Slovak[sk]
Neopadavé druhy: vzorkovanie sa musí vykonať počas obdobia pokoja.
Slovenian[sl]
Zimzelene vrste: vzorčenje se izvede v času mirovanja.
Swedish[sv]
Vintergröna arter: provtagningen skall utföras under viloperioden.