Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب صندوق بارز ، تلفزيون ، أيّ مكان لتجلس ، ليست لديّ فكرة
Bulgarian[bg]
Освен пружина за матрак, телевизор, място за сядане, нямам никаква представа.
Czech[cs]
Kromě rámu postele, televize a něčeho na sezení, netuším.
Greek[el]
Εκτός από κρεβάτι, τηλεόραση και έπιπλα, τι άλλο;
English[en]
Oh, besides a box spring, a television, anywhere to sit, I have no idea.
Spanish[es]
Además del colchón, una televisión, un lugar para sentarse, ni idea.
Finnish[fi]
En tiedä, mutta ei ole sänkyä, TV: tä tai mitään, mihin istua.
Hebrew[he]
מלבד למיטת קפיצים, טלוויזיה, ומקום לשבת, אין לי מושג.
Croatian[hr]
Osim madraca, tv-a i stolica, nemam pojma.
Italian[it]
Oh, a parte la rete del materasso, una televisione, un posto dove sedersi, non ne ho idea.
Dutch[nl]
Behalve een bed, tv of iets om op te zitten? Geen idee.
Polish[pl]
Nie ma kanapy, telewizora, żadnych krzeseł.
Portuguese[pt]
Além de uma cama, uma televisão, algo para sentar, não faço ideia.
Romanian[ro]
În afară de pat, un televizor si un loc unde să te asezi, habar n-am.
Russian[ru]
Помимо пружинного матраца, телевизора и еще чего-нибудь, на что можно присесть, понятия не имею.
Slovenian[sl]
Poleg postelje, tv-ja in stola, nimam pojma.
Turkish[tr]
Yatak bazası televizyon ve oturacak bir yer olmadığını saymazsak, fikrim yok.