Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهناك التقى وفريقه اخوة من بيت ايل في بروكلين، الذين دعوهم الى جولة في مطبعة جمعية برج المراقبة في نيويورك.
Czech[cs]
Tam se on a skupina jeho pracovníků setkali s bratry z brooklynského betelu, kteří je pozvali na prohlídku tiskárny Watchtower Society v New Yorku.
German[de]
Dort lernten er und seine Gruppe Brüder aus dem Brooklyner Bethel kennen, die sie zu einem Besuch der Druckerei der Watch Tower Society in New York einluden.
Greek[el]
Εκεί, αυτός και η ομάδα του συνάντησαν αδελφούς από το Μπέθελ του Μπρούκλιν, οι οποίοι τους κάλεσαν στο τυπογραφείο της Εταιρίας Σκοπιά στη Νέα Υόρκη για να κάνουν ξενάγηση.
English[en]
There he and his group met brothers from Brooklyn Bethel, who invited them to tour the Watchtower Society’s printery in New York.
Spanish[es]
Allí, él y sus acompañantes conocieron a unos hermanos del Betel de Brooklyn, quienes los invitaron a visitar la imprenta de la Sociedad Watchtower en Nueva York.
Finnish[fi]
Siellä hän ja hänen ryhmänsä olivat tavanneet Brooklynin Betelissä työskenteleviä veljiä, jotka olivat kutsuneet heidät kierrokselle Vartiotorni-seuran painoon New Yorkiin.
French[fr]
Là, son équipe et lui avaient rencontré des frères du Béthel de Brooklyn qui les invitèrent à visiter l’imprimerie de la Société Watchtower à New York.
Croatian[hr]
Tamo su on i njegova grupa upoznali braću iz bruklinskog Betela koja su ih pozvala da razgledaju tiskaru Društva Watchtower u New Yorku.
Hungarian[hu]
A kiállításon ő és csoportja találkozott a brooklyni Bételből testvérekkel, akik meghívták őket, hogy tekintsék meg a Watchtower Society New York-i nyomdaüzemét.
Indonesian[id]
Di sana, ia dan rekan-rekannya berjumpa dengan saudara-saudara dari Betel Brooklyn, yang mengundang mereka mengunjungi percetakan Lembaga Menara Pengawal di New York.
Italian[it]
Là lui e il suo gruppo avevano conosciuto dei fratelli della Betel di Brooklyn, che li avevano invitati a visitare la tipografia della Società a New York.
Japanese[ja]
そこで,社長の一行はブルックリン・ベテルから来ていた兄弟たちに出会い,ニューヨークにある,ものみの塔協会の印刷工場を見学するよう招かれました。
Korean[ko]
거기서 그의 일행은 브루클린 벧엘에서 온 형제들을 만났는데, 그 형제들의 초대로 뉴욕에 있는 워치타워 협회의 인쇄 공장을 견학하였습니다.
Malagasy[mg]
Tany izy sy ny mpiara-miasa taminy dia nifanena tamin’ny rahalahy avy tany amin’ny Betelan’i Brooklyn, izay nanasa azy ireo hitsidika ny fanontam-pirintin’ny Fikambanana Watchtower any New York.
Malayalam[ml]
അവിടെവെച്ച് അദ്ദേഹവും കൂട്ടരും ബ്രുക്ലിൻ ബെഥേലിൽനിന്നുള്ള സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ അവരെ ന്യൂയോർക്കിലുള്ള വാച്ച്ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ അച്ചടിശാല കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു.
Dutch[nl]
Daar hadden hij en zijn groep een ontmoeting gehad met broeders van Brooklyn-Bethel, die hen voor een rondleiding door de drukkerij van het Wachttorengenootschap in New York uitnodigden.
Polish[pl]
Wraz z kolegami spotkał tam braci z Betel w Brooklynie, którzy zaprosili ich do nowojorskiej drukarni Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Ali ele e sua equipe conheceram irmãos do Betel de Brooklyn que os convidaram para fazer uma visita na gráfica da Sociedade Torre de Vigia em Nova York.
Russian[ru]
Там он со своей группой познакомился с братьями из бруклинского Вефиля, которые пригласили их осмотреть типографию Общества Сторожевой Башни в Нью-Йорке.
Slovak[sk]
Tam sa aj so svojou skupinou stretol s bratmi z brooklynského Bételu, ktorí ich pozvali na prehliadku tlačiarne spoločnosti Watchtower v New Yorku.
Serbian[sr]
Tamo su on i njegova grupa sreli braću iz bruklinskog Betela, koja su ih pozvala da obiđu štampariju Watchtower Societyja u Njujorku.
Southern Sotho[st]
Ha ba le moo eena le sehlopha sa hae ba ile ba kopana le barab’abo rōna ba tsoang Bethele Brooklyn, ba ileng ba ba memela ho ea bona setsi sa khatiso sa Mokhatlo oa Watchtower se New York.
Swedish[sv]
Där hade han och hans grupp träffat bröder från Betel i Brooklyn som hade inbjudit dem att besöka Sällskapet Vakttornets tryckeri i New York.
Chinese[zh]
他和他的同事在那里遇到来自布洛克林伯特利的弟兄,弟兄邀请他们前往纽约的印刷厂参观。
Zulu[zu]
Yena neqembu lakhe bahlangana nabazalwane baseBethel yaseBrooklyn lapho, ababamema ukuba bavakashele indawo yokunyathelisa ye-Watchtower Society eNew York.