Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في السنة الماضية، قام مارك زكربرغ وزوجته الجديدة بشراء ليس فقط منزلهم الخاص بل أيضاً أربع منازل محاذية في بالو ألتو بمبلغ إجمالي قيمته 30 مليون دولار حتى يتأكدوا من أنهم تمتعوا بمساحة من الخصوصية منعت الأشخاص الآخرين من مراقبة ما يفعلونه في حياته الشخصية.
Bulgarian[bg]
Миналата година, Марк Зукерберг и неговата нова съпруга закупиха не само собствена къща, но и всичките 4 съседни къщи в Пало Алто, на обща стойност 30 млн. долара за да си подсигурят, че ще се наслаждават на неприкосновена зона на личен живот, с която предотвратяват други хора да ги наблюдават какво правят в личният си живот.
Catalan[ca]
L'any passat, Mark Zuckerberg i la seva nova esposa van comprar no només la seva casa sinó les altres quatre cases adjacents a Palo Alto per 30 milions de dòlars per tal d'assegurar-se que disfrutarien d'una zona de privacitat perquè ningú pogués controlar el que fan en la seva vida personal.
Czech[cs]
Minulý rok Mark Zuckerberg se svou novou ženou koupili nejen svůj dům, ale take všechny čtyři přilehlé domy v Palo Alto za celkových 30 miliónů dolarů, aby si zajistili zónu soukromí, jež zabrání jiným lidem ve sledování toho, co dělají ve svém soukromém životě.
German[de]
Letztes Jahr haben Mark Zuckerberg und seine neue Frau nicht nur ihr eigenes Haus gekauft, sondern auch die vier angrenzenden Häuser in Palo Alto für 30 Millionen Dollar, nur um sich den Genuss eines privaten Areals zu sichern, das andere daran hindert, zu beobachten, was sie in ihrem Privatleben tun.
Greek[el]
Πέρυσι, ο Μάρκ Ζούκερμπεργκ και η σύζυγός του, όχι μόνο αγόρασαν το σπίτι που μένουν, αλλά και τα τέσσερα γειτονικά σπίτια στο Πάλο Άλτο, σύνολο 30 εκατομμυρίων δολαρίων προκειμένου να διασφαλίσουν ότι θα απολάμβαναν μια ζώνη ιδιωτικότητας χωρίς οι άλλοι να παρακολουθούν την ιδιωτική τους ζωή.
English[en]
Last year, Mark Zuckerberg and his new wife purchased not only their own house but also all four adjacent houses in Palo Alto for a total of 30 million dollars in order to ensure that they enjoyed a zone of privacy that prevented other people from monitoring what they do in their personal lives.
Spanish[es]
El año pasado, Mark Zuckerber y su nueva esposa compraron no solo su propia casa, sino las cuatro adyacentes en Palo Alto por un total de 30 millones de dólares para poder asegurarse de disfrutar de una zona de privacidad que prevenía que otras personas controlaran lo que ellos hacen en sus vidas privadas.
Finnish[fi]
Viime vuonna Zuckerberg ja hänen vaimonsa ostivat oman talonsa lisäksi kaikki neljä viereistä taloa Palo Altossa yhteensä 30 miljoonalla dollarilla, jottei kukaan voisi tarkkailla heidän yksityiselämäänsä.
French[fr]
L'année dernière, Mark Zuckerberg et son épouse ont acheté non seulement leur propre maison à Palo Alto, mais aussi les quatre maisons adjacentes, pour 30 millions de dollars afin de s'assurer qu'ils disposaient d'un espace privé suffisant pour empêcher d'autres personnes d'espionner ce qu'ils font en privé.
Hebrew[he]
בשנה שעברה, מארק צוקרברג ואשתו הטריה רכשו לא רק את ביתם, אלא את כל ארבעת הבתים הסמוכים אליו בפאלו-אלטו תמורת סך של 30 מיליון דולר כדי להבטיח שהם ייהנו מאזור של פרטיות שימנע מאחרים לעקוב אחרי מעשיהם בחייהם האישיים.
Croatian[hr]
Prošle su godine Mark i njegova nova žena kupili ne samo vlastitu kuću već i sve četiri obližnje kuće u Palo Altu za ukupno 30 milijuna dolara kako bi osigurali uživanje u zoni privatnosti koja je onemogućila druge ljude da promatraju što oni rade u svojim osobnim životima.
Hungarian[hu]
Múlt évben Mark Zuckerberg és felesége nem csak saját otthonukat vásárolták meg hanem négy szomszédos házat is Palo Altóban összesen 30 millió dollárért azért, hogy biztosítsák privát zónájukat, ami megakadályozta, hogy mások megfigyeljék mit csinálnak a magánéletükben.
Italian[it]
L'anno scorso, Mark Zuckerberg, e la sua nuova moglie hanno acquistato non solo casa nuova ma tutt'e quattro le case adiacenti a Palo Alto per un totale di 30 milioni di dollari per assicurarsi di avere una zona di privacy che impedisse ad altri di monitorare quello che fanno nella vita privata.
Korean[ko]
작년에 마크 주커버그와 그의 아내는 그들의 집 뿐만 아니라 팔로 알토에 있는 이웃집 4채를 모두 3천만 달러에 샀습니다. 그들이 개인 생활을 할 때 무엇을 하는지 다른 사람이 감시하지 못하도록 사생활을 즐기기 위해서죠.
Lithuanian[lt]
Pernai Markas Zuckerbergas ir jo žmona ne tik nupirko nuosavą namą Palo Alte, bet ir keturis gretimus namus už 30 mln. dolerių, kad užtikrintų ir mėgautųsi privačia zona, kuri užkirstų kelią pašaliniams stebėti jų asmeninį gyvenimą.
Dutch[nl]
Vorig jaar kochten Mark Zuckerberg en zijn bruid niet alleen hun eigen huis maar ook de vier aanpalende huizen in Palo Alto, voor een totaal van 30 miljoen dollar, om er zeker van te zijn dat ze een zone met privacy zouden hebben waardoor andere mensen niet konden nagaan wat ze doen in hun eigen leven.
Polish[pl]
A w zeszłym roku Zuckerberg wraz z żoną kupił w Palo Alto nowy dom i cztery inne z nim sąsiadujące. Wydał 30 milionów dolarów, żeby cieszyć się strefą prywatności, z dala od ciekawskich oczu.
Portuguese[pt]
No ano passado, Mark Zuckerberg e a sua nova mulher compraram uma nova casa e mais quatro casas adjacentes em Palo Alto num total de 30 milhões de dólares, para garantir que dispunham duma zona de privacidade que impedisse outras pessoas de vigiarem o que eles fazem na sua vida pessoal.
Romanian[ro]
Anul trecut, Mark Zuckerberg și noua lui soție au cumpărat nu doar propria lor casă, ci și cele patru case adiacente din Palo Alto, pentru un total de 30 milioane dolari, ca să-și asigure o zonă de intimitate care să-i împiedice pe alții să monitorizeze ceea ce fac ei în viețile lor private.
Russian[ru]
В прошлом году Марк Цукерберг и его молодая жена купили не только свой дом, но и четыре соседних дома в Пало-Альто в общей сложности за 30 млн долларов для того, чтобы обеспечить возможность насладиться зоной приватности, не позволяющей другим людям наблюдать за тем, что они делают в личной жизни.
Slovenian[sl]
Prejšnje leto je Zuckerberg z ženo kupil ne le svojo lastno hišo, ampak tudi vse štiri sosednje v Palu Altu za 30 milijonov dolarjev, da bi jima zagotovil zasebno cono, kjer nihče ne more opazovati, kaj delata v privatnem življenju.
Albanian[sq]
Vjet, Mark Zuckerberg dhe e bashkëshortja e tij e re, blenë në Palo Alto jo vetëm shtëpinë e tyre, por që të katra shtëpitë ngjitur, me një vlerë prej 30 milionë dollarësh gjithsej, që të jenë të sigurt se gëzojnë një zonë privatësie që i pengon njerëzit të mbikëqyrin se ç’bëjnë ata në jetën e tyre private.
Serbian[sr]
Прошле године, Марк Цукерберг и његова жена су купили не само своју кућу, него и четири суседне, у Пало Алту, за укупно 30 милиона долара, како би били сигурни да имају зону приватности која спречава друге људе да гледају шта они раде у својим личним животима.
Swedish[sv]
Förra året köpte Mark Zuckerberg och hans nya fru inte bara sitt egna nya hus, utan också alla fyra närliggande hus i Palo Alto för totalt 30 miljoner dollar, för att garantera att de skulle få en privat zon som hindrade andra människor från att övervaka vad de gör i sina privatliv.
Turkish[tr]
Geçen yıl, Mark Zuckerberg ve eşi Palo Alto'da, sadece kendi evlerini değil komşu olan dört evi de, diğer insanları, kişisel hayatlarında yaptıklarını görmekten alıkoyan, özel alanlarının tadını çıkardıklarından emin olmak için totalde 30 milyon dolara satın aldı.
Ukrainian[uk]
Торік, Марк Цукерберг разом зі своєю новою дружиною, придбали не тільки власний будинок, але і всі чотири сусідні будинки в Пало-Альто на загальну суму 30 мільйонів доларів для того, щоб забезпечити собі комфортну зону приватного життя, і тим самим не дати іншим людям доступу до свого особистого життя.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, Mark Zuckerberg và vợ mới cưới không chỉ mua một căn nhà để ở mà còn mua luôn cả 4 căn nhà liền kề ở Palo Alto tổng cộng hết 30 triệu đô la chỉ để bảo đảm họ có khu vực riêng tư qua đó không cho người khác theo dõi nhưng việc họ làm trong đời tư của họ.