Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Styr din stemme, når du taler til mig.
Greek[el]
Βγαλε αυτον τον γαμωτόνο απο την φωνη σου οταν μου μιλας!
English[en]
Take that damn bass out of your voice when you're talking to me!
Spanish[es]
¡ No uses ese maldito tono cuando hables conmigo!
Finnish[fi]
Vähennä bassoa äänessäsi, kun puhut minulle!
French[fr]
Baisse un peu la voix quand tu me parles!
Hebrew[he]
תוריד את הבס המחורבן הזה מהקול שלך כשאתה מדבר איתי!
Italian[it]
E non usare quel tono del cazzo, quando parli con me!
Norwegian[nb]
Senk stemmen når du snakker med meg!
Dutch[nl]
Sla zo geen toon tegen mij aan als je tegen mij praat.
Polish[pl]
Nie mów do mnie takim tonem!
Portuguese[pt]
Não engrosses a voz quando falas comigo!
Romanian[ro]
Scoate-ţi başii ăia afară din voce, când vorbeşti cu mine!
Russian[ru]
И повежливее, когда со мной разговариваешь!
Swedish[sv]
Stäm ner tonen när du pratar med mig!