Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Schmiedestück (7) kann im Bedarfsfall rasch dem Zwischenwärmofen (1) zugeführt werden, in welchem es von dem Manipulator (8) gehalten und ggf. zwecks gleichmässiger Wärmeverteilung gedreht wird.
English[en]
The forged piece (7) can, if necessary, be quickly taken to the intermediate heating furnace (1) in which it is held by the manipulator (8), and if necessary, rotated to achieve even heat distribution.
French[fr]
La pièce forgée (7) peut être amenée, en cas de besoin, rapidement dans le four de chauffage auxiliaire (1), où elle est maintenue par le manipulateur (8) et, le cas échéant, entraînée en rotation, ce qui assure une répartition uniforme de la chaleur.