Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمن أنه نوع من مُفَجِّر
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е някакъв детонатор.
Czech[cs]
Řekl bych, že asi nějaká rozbuška.
Danish[da]
Jeg tror det er en form for detonator.
Greek[el]
Mάλλοv καμιά ιστορία με πυροκροτητή για vα πετύχεις κάποια συμφωvία.
English[en]
I'm guessing it's some kind of detonator-type deal.
Spanish[es]
Supongo que es alguna clase de detonador, tipo detonador.
French[fr]
Un détonateur, je suppose.
Hebrew[he]
הניחוש שלי, איזה סוג של נפץ.
Croatian[hr]
Mislim da je to nekakav detonator.
Hungarian[hu]
Hát... gondolom valamilyen gyújtószerkezet.
Indonesian[id]
Umm... kurasa itu detonator tipe tekan.
Italian[it]
Io credo che sia qualche tipo di detonatore
Malay[ms]
Aku rasa itu semacam bahan letupan.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er en form for en detonator.
Dutch[nl]
Ik denk een soort ontsteker.
Polish[pl]
Domyślam się, że to coś związanego z detonatorem.
Portuguese[pt]
Acho que é algum tipo de detonador...
Russian[ru]
А-эм-мм, наверное взрыватель, или что то типа того.
Slovenian[sl]
Ugibam, da ima nekaj veze s sprožilcem.
Albanian[sq]
Mendoj, ndonjë tip detonatori.
Serbian[sr]
Mislim da je neki detonator.
Swedish[sv]
Jag gissar på att det är nån slags detonator av typen förhandla.
Turkish[tr]
Sanırım bir tür ateşleyici olmalı.