Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Замислете се за хората, които са от другата страна на завесата и чакат спасителните обреди, които ще ги освободят от робството на духовния затвор.
Czech[cs]
Pomyslete na ty, kteří na druhé straně závoje čekají na spásné obřady, které je vysvobodí ze zajetí ve vězení duchů.
English[en]
Think of those on the other side of the veil waiting for the saving ordinances that would free them from the bondage of spirit prison.
Estonian[et]
Mõelge teisel pool eesriiet olijatele, kes ootavad päästvaid talitusi, mis neid vaimuvangla orjusest vabastavad.
Finnish[fi]
Ajatelkaa niitä, jotka verhon toisella puolen odottavat pelastavia toimituksia, jotka vapauttaisivat heidät henkivankilan orjuudesta.
Fijian[fj]
Vakasamataki ira ka ra tiko ena yasa kadua ni ilati ka waraka tiko na cakacaka tabu vakalotu ni veivakabulai ka na sereki ira mai na bobula ni valeniveivesu ni yalo.
French[fr]
Songez aux gens qui sont de l’autre côté du voile attendant les ordonnances salvatrices qui les libéreront de la servitude de la prison spirituelle.
Hmong[hmn]
Cia li xav txog cov neeg uas nyob ntawm daim ntaub thaiv sab tod uas tos txais cov kab ke cawm seej uas yuav tso lawv dim ntawm nkuaj ntsuj plig.
Croatian[hr]
Razmislite o onima s druge strane vela koji čekaju spasonosne uredbe koje bi ih oslobodile od ropstva duhovne tamnice.
Hungarian[hu]
Gondoljatok azokra, akik a fátyol túloldalán várják a szabadító szertartásokat, amelyek kiváltják őket a lélekbörtön rabságából.
Indonesian[id]
Pikirkan mereka di balik tabir yang menunggu tata cara-tata cara penyelamatan yang akan membebaskan mereka dari belenggu penjara roh.
Icelandic[is]
Hugsið um þá sem eru hinu megin hulunnar, bíðandi eftir endurleysandi helgiathöfnum sem megna að leysa þá úr ánauð andavarðhalds.
Italian[it]
Pensate a coloro dall’altra parte del velo che attendono che le ordinanze di salvezza li liberino dalla schiavitù della prigione spirituale.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ຜູ້ ກໍາລັງ ລໍຖ້າ ພິທີການ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າຈາກການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ໃນ ຄຸກ ວິນ ຍານ.
Latvian[lv]
Padomājiet par tiem, kas atrodas priekškara otrajā pusē un gaida glābjošos priekšrakstus, kas tos atbrīvotu no garu cietuma jūga.
Marshallese[mh]
Ļōmņak kōn ro ilo rejet eo juon an rōn̄ōl eo kōttar n̄an kain̄i in lo̧mo̧o̧r ko me renaaj kanemkwoj er jān kōm̧akoko an kalbuuj an jetōb.
Maltese[mt]
Aħsbu f’ dawk fuq in-naħa l-oħra tal-velu li jinsabu jistennew għall-ordinanzi tas-salvazzjoni li jeħilsuhom mill-jasar tal-ħabs tal-ispirti.
Norwegian[nb]
Tenk på de som er på den andre siden av sløret og venter på de frelsende ordinanser som vil frigjøre dem fra fangenskap i åndenes fengsel.
Dutch[nl]
Denk eens aan de mensen aan de andere kant van de sluier die wachten op de heilsverordeningen waardoor zij uit de gevangenis in de geestenwereld bevrijd worden.
Papiamento[pap]
Pensa riba esnan n’e otro banda dje velo ku ta wardando pa nan ordenanzanan salvadó ku lo libranan di e sklavitut di e prizòn di spiritu.
Portuguese[pt]
Pensem naqueles que estão do outro lado do véu aguardando as ordenanças de salvação que os libertarão do cativeiro da prisão espiritual.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la aceia care se află de cealaltă parte a vălului şi aşteaptă rânduielile necesare salvării care îi vor elibera de lanţurile închisorii spiritelor.
Russian[ru]
Подумайте о людях, ожидающих по другую сторону завесы спасительных таинств, которые вызволят их из плена духовной темницы.
Slovak[sk]
Premýšľajte nad tými na druhej strane závoja, ktorí čakajú na spásne obrady, ktoré by ich oslobodili od pút duchovného väzenia.
Samoan[sm]
Mafaufau i e o loo i le isi itu o le veli o loo faatalitali mai mo sauniga faaola ia o le a faasaolotoina ai i latou mai le nofopologa i le falepuipui o agaga.
Swedish[sv]
Tänk på dem på andra sidan slöjan som väntar på de frälsande förrättningar som kan befria dem från andefängelsets fångenskap.
Swahili[sw]
Fikiria wale walio katika upande mwengine wa pazia wakingojea ibada za kuokoa ambazo zingewaweka huru kutoka na kifungo cha gereza ya roho.
Tagalog[tl]
Isipin ang mga yaong nasa kabilang buhay na naghihintay na magawan ng nakapagliligtas na mga ordenansa na magpapalaya sa kanila sa pagkapiit sa bilangguan ng mga espiritu.
Tongan[to]
Fakakaukau kiate kinautolu ʻoku tatali ʻi he tafaʻaki ʻo e veilí ki he ngaahi ouau fakahaofi te ne fakatauʻatāinaʻi kinautolu mei he pōpula ʻo e pilīsone fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Подумайте про людей по інший бік завіси, які чекають виконання спасительних обрядів, що звільнять їх із пут духовної в’язниці.
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ về những người ở phía bên kia bức màn che đang chờ đợi các giáo lễ cứu rỗi mà sẽ giải thoát họ khỏi ách nô lệ của ngục thất linh hồn.