Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُدرج اسمه آخِرا عند تعداد بني نفتالي الاربعة في قائمة «اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر».
Cebuano[ceb]
Ang kinaulahiang ginganlan sa upat ka anak nga lalaki ni Neptali nga gitala lakip sa “mga ngalan sa mga anak nga lalaki ni Israel nga miadto sa Ehipto.”
Danish[da]
Den sidst nævnte af Naftalis fire sønner, anført i en liste over „navnene på Israels sønner som kom til Ægypten“.
Greek[el]
Ο τελευταίος από τους τέσσερις γιους του Νεφθαλί στη σειρά με την οποία αναφέρονται αυτοί στον κατάλογο “των ονομάτων των γιων του Ισραήλ που ήρθαν στην Αίγυπτο”.
English[en]
Last named of Naphtali’s four sons listed among “the names of Israel’s sons who came into Egypt.”
Spanish[es]
Último de los cuatro hijos de Neftalí mencionados por nombre que se incluyen entre “los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto”.
French[fr]
Dernier nommé des quatre fils de Naphtali cités parmi “ les noms des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte ”.
Indonesian[id]
Putra Naftali yang disebutkan pada urutan terakhir di antara empat putranya. Ia termasuk di antara ”putra-putra Israel yang datang ke Mesir”.
Iloko[ilo]
Maudi a nainaganan kadagiti uppat nga annak ni Neftali a nailista iti “nagnagan ti annak ni Israel a dimteng iti Egipto.”
Italian[it]
Dei quattro figli di Neftali, quello menzionato per ultimo fra “i nomi dei figli d’Israele che entrarono in Egitto”.
Japanese[ja]
「イスラエルの子らでエジプトに入った者たちの名」の中に列挙されているナフタリの4人の子らのうち,最後に名前を挙げられている人。(
Georgian[ka]
ნაფთალის ოთხი ვაჟის ჩამონათვალში ბოლო; ის იყო ისრაელის იმ ვაჟებს შორის, „რომლებიც ეგვიპტეში ჩავიდნენ“ (დბ.
Korean[ko]
납달리의 네 아들 가운데 마지막으로 이름이 나오는 사람. “이집트로 들어온 이스라엘의 아들들의 이름” 가운데 언급되어 있다.
Norwegian[nb]
Den sist nevnte av Naftalis fire sønner i en liste over «navnene på Israels sønner som kom til Egypt».
Portuguese[pt]
Último mencionado dos quatro filhos de Naftali alistados entre “os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egito”.
Romanian[ro]
Fiu al lui Neftali, ultimul menționat în enumerarea celor patru fii ai acestuia.
Albanian[sq]
Një nga katër bijtë e Neftalit; përmendet i fundit. Ishte një nga ‘bijtë e Izraelit që shkuan në Egjipt’.
Swedish[sv]
Den som nämns sist av Naftalis fyra söner; finns med i uppräkningen av ”namnen på Israels söner som kom till Egypten”.
Tagalog[tl]
Huling binanggit sa apat na anak ni Neptali na nakatalang kabilang sa “mga pangalan ng mga anak ni Israel na pumaroon sa Ehipto.”
Chinese[zh]
拿弗他利的四个儿子之一,在记载中排最后。 这人的名字列在“到埃及去的以色列子孙”中。(