Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ مشغولة أبداً لحلّ جريمة قتل
Bulgarian[bg]
Никога не съм твърде заета, за да разкрия убийство.
Bosnian[bs]
Nikad nisam prezauzeta za rjeshavanje ubojstva.
Czech[cs]
Nikdy nemám tak napilno, když jde o rozlousknutí vraždy.
Greek[el]
Πότε δεν είμαι πολύ απασχολημένη για να διαλευκάνω έναν φόνο.
English[en]
I am never too busy to solve a murder.
Spanish[es]
Nunca estoy ocupada para resolver un homicidio.
Finnish[fi]
En ole koskaan liian kiireinen selvittääkseni murhan.
French[fr]
Je ne suis jamais trop occupé à résoudre un meurtre
Hebrew[he]
אני לא עסוק מדי כדי לפתור רצח.
Croatian[hr]
Nikad nisam prezauzeta za rješavanje ubojstva.
Indonesian[id]
Aku tak pernah sibuk kecuali menyelesaikan kasus.
Italian[it]
Non sono mai troppo presa per risolvere un omicidio.
Japanese[ja]
事件 を 解決 する の に 忙し すぎ る って こと は な い わ
Dutch[nl]
Ik heb het nooit te druk om een moord op te lossen.
Polish[pl]
Nigdy nie jestem zbyt zajęta, by złapać mordercę.
Portuguese[pt]
Nunca estou muito ocupada para resolver um assassinato.
Romanian[ro]
Niciodată nu sunt prea ocupată să rezolv un caz de crimă.
Russian[ru]
Я никогда не бываю настолько озабочена, чтобы не заниматься делом.
Slovak[sk]
Nikdy nie som zaneprázdnená, ak ide o vyriešenie vraždy.
Slovenian[sl]
Vedno je čas za reševanje umora.
Serbian[sr]
Nikad nisam prezauzeta za rješavanje ubojstva.
Turkish[tr]
Söz konusu olan şey bir cinayeti çözmekse, asla meşgul değilimdir.