Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da GSW' andel på [...](32) % (på grundlag af de beregnede materialeomkostninger for 1999) som leverandør til WKW var relativt lille, burde det på markedet endvidere være temmelig nemt at finde andre afsætningsmuligheder for virksomhedens leverancer.
German[de]
Und da der Anteil der GSW von [...](34) % (auf Basis der geplanten Materialkosten für 1999) als Zulieferer für die WKW relativ gering war, dürfte es leicht möglich sein, Ersatz für ihre Lieferungen auf dem Markt zu finden.
Greek[el]
Λαμβάνοντας, επίσης, υπόψη ότι το μερίδιο της GSW ως προμηθευτή της WKW είναι σχετικά μικρό [...](31) %, με βάση τις προβλεπόμενες δαπάνες για υλικά το 1999), θα πρέπει να είναι δυνατό να βρεθεί αντικαταστάτης της στην αγορά.
English[en]
Moreover, as GSW's share of [...](34) % (based on the planned material costs of 1999) as a supplier to WKW was relatively modest, it will be rather easy to find substitution for its supplies on the market.
Spanish[es]
Además, teniendo en cuenta que GSW no ocupa una posición destacada en tanto que suministrador de WKW, con un [...](31) % del total (sobre la base de los costes de material previstos para 1999), parece perfectamente posible encontrar en el mercado proveedores alternativos.
Finnish[fi]
Koska GSW:n toimitusten osuus WKW:n hankinnoista oli [...](25) prosenttia (suunnitelluista vuoden 1999 materiaalikustannuksista laskettuna) eli suhteellisen vähäinen, korvaavien toimitusten löytymisen markkinoilta piti olla varsin helppoa.
French[fr]
Et comme, avec [...](34) %, la part de GSW (sur la base des coûts matières prévus pour 1999) comme fournisseur de WKW était relativement faible, il devrait être aisé de trouver sur le marché une solution de remplacement pour ses fournitures.
Italian[it]
Inoltre, dato che la quota del [...](34) % di GSW (sulla base dei costi materiali previsti per il 1999) come fornitore di WKW era relativamente bassa, non dovrebbe essere difficile trovare un sostituto per le forniture nel mercato.
Dutch[nl]
En aangezien het aandeel van GSW als leverancier voor WKW met [...](34) % (op grond van de geplande materiaalkosten voor 1999) relatief gering was, zou het helemaal niet moeilijk zijn een andere leverancier op de markt te vinden.
Portuguese[pt]
E, uma vez que a quota de [...](33) % da GSW (com base nos custos de materiais previstos para 1999), enquanto fornecedora da WKW, era relativamente reduzida, deveria ser facilmente possível encontrar um fornecedor alternativo no mercado.
Swedish[sv]
Eftersom GSW:s andel på [...](34) procent (på basis av beräknade materialkostnader för 1999) som leverantör till WKW var relativt liten, torde det vara tämligen lätt att på marknaden finna andra avsättningsmöjligheter för företagets leveranser.