Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El 22 de abril, el jefe de la aldea de Dogo (región de Mopti) murió tras recibir balazos realizados por dos hombres montados en una motocicleta mientras se encontraba en el mercado, en tanto que el 12 de abril, a un kilómetro al sur de dicha aldea un joven peulh considerado informante de las fuerzas armadas de Malí fue agredido por cuatro hombres armados, que lo estrangularon y dejaron por muerto.
French[fr]
Le 22 avril, le chef du village de Dogo (région de Mopti) a été tué sur le marché par des coups de feu tirés par deux hommes à motocyclette, tandis que le 12 avril, un jeune Peul, considéré comme un indicateur de l’armée malienne, a été agressé par quatre hommes armés, étranglé et laissé pour mort.
Chinese[zh]
4月22日,多戈村(莫普提大区)村长在市场上被两名驾驶摩托车的男子枪杀;4月12日,一名被认为是马里武装部队线人的颇尔族青年在该村以南1公里处遭到4名武装男子攻击,被勒颈和离弃后死亡。