Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 7:29-35, като обясните, че мнозина вярват в ученията на Исус, но присъстващите фарисеи и законници отхвърлят ученията Му.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 7:29–35 pinaagi sa pagpasabut nga daghan ang mituo sa mga pagtulun-an ni Jesus, apan ang mga Pariseo ug mga batid sa balaod [abogado] kinsa anaa misalikway sa Iyang mga pagtulun-an.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 7:29–35 tím, že vysvětlíte, že Ježíšovu učení věřilo mnoho lidí, ale farizeové a zákoníci, kteří tam byli také, Jeho učení zavrhli.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 7:29-35 ved at forklare, at mange troede på Jesu lære, men de tilstedeværende farisæere og de lovkyndige fornægtede hans lære.
German[de]
Fassen Sie Lukas 7:29-35 zusammen und erklären Sie, dass viele den Lehren Jesu glauben. Die Pharisäer und die Gesetzeslehrer jedoch, die zugegen sind, verwerfen seine Lehren.
English[en]
Summarize Luke 7:29–35 by explaining that many believed Jesus’s teachings, but the Pharisees and lawyers who were present rejected His teachings.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 7:29–35, explique que muchas personas creían en las enseñanzas de Jesús, pero los fariseos y los intérpretes de la ley que estaban presentes las rechazaban.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Luuka 7:29–35, selgitades, et paljud uskusid Jeesuse õpetusi, kuid seal juures viibinud variserid ja käsutundjad lükkasid need tagasi.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Luuk. 7:29–35 selittämällä, että monet uskoivat Jeesuksen opetuksiin, mutta paikalla olleet fariseukset ja lainopettajat torjuivat Hänen opetuksensa.
French[fr]
Résumez Luc 7:29-35 en expliquant que de nombreuses personnes croient aux enseignements de Jésus mais que les pharisiens et les docteurs de la loi qui sont présents rejettent ses enseignements.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 7:29–35 objašnjavajući da su mnogi vjerovali Isusovim učenjima, ali su farizeji i zakonoznanci koji su bili prisutni odbacili njegova učenja.
Hungarian[hu]
A Lukács 7:29–35 összegzéseként mondd el, hogy sokan hittek Jézus tanításaiban, a jelenlévő farizeusok és a törvénytudók azonban elvetették szavait.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Ղուկասի 7.29-35 հատվածները` բացատրելով, որ շատերն էին հավատում Հիսուսի ուսմունքներին, բայց փարիսեցիներն ու օրինականները, ովքեր ներկա էին, մերժեցին Նրա ուսմունքները։
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 7:29–35 dengan menjelaskan bahwa banyak orang memercayai ajaran-ajaran Yesus, namun orang Farisi dan ahli hukum Taurat yang hadir menolak ajaran-Nya.
Italian[it]
Riassumi Luca 7:29–35 spiegando che molti credettero agli insegnamenti di Gesù, ma i Farisei e gli avvocati presenti li rigettarono.
Japanese[ja]
ルカ7:29-35の要約として,多くの人々はイエスの教えを信じましたが,その場にいたパリサイ人や律法学者たちは主の教えを拒んだことを説明します。
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 7:29–35, paaiškindami, kad daugelis tikėjo Jėzaus mokymais, bet ten buvę fariziejai ir įstatymo mokytojai atmetė Jo mokymus.
Latvian[lv]
Rezumējiet Lūkas 7:29–35, paskaidrojot, ka daudzi ticēja Jēzus mācībām, taču klātesošie farizeji un bauslības mācītāji noraidīja Viņa mācības.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 7:29–35 amin’ny fanazavana fa maro no nino ny fampianaran’i Jesoa, kanefa ireo Fariseo sy ny mpahay lalàna izay teo dia nandà ny fampianarany.
Mongolian[mn]
Олон хүн Есүсийн сургаалуудад итгэсэн боловч тэнд байсан фарисайчууд ба хуулийн багш нар Түүний сургаалуудыг эсэргүүцсэн гэдгийг тайлбарлан, Лук 7:29–35-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Lukas 7:29-35 ved å forklare at mange trodde det Jesus underviste, men fariseerne og de lovkyndige som var tilstede, forkastet hans læresetninger.
Dutch[nl]
Vat Lukas 7:29–35 samen door uit te leggen dat velen de leringen van Jezus geloofden, maar dat de aanwezige Farizeeën en schriftgeleerden zijn leringen verwierpen.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 7:29–35, wyjaśniając, że wielu uwierzyło w nauki Jezusa, ale obecni wówczas faryzeusze i uczeni w zakonie odrzucili Jego nauki.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 7:29–35 explicando aos alunos que muitos acreditaram nos ensinamentos de Jesus, mas os fariseus e doutores da lei que estavam presentes rejeitaram Seus ensinamentos.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 7:29-35 explicând că mulţi au crezut învăţăturile lui Isus, însă fariseii şi învăţătorii legii care erau prezenţi au respins învăţăturile Lui.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 7:29–35, объяснив, что многие верили учениям Иисуса, но фарисеи и законники, бывшие там, отвергли эти учения.
Samoan[sm]
Otooto leLuka 7:29–35i le faamatala atu e toatele sa talitonu i aoaoga a Iesu, ae o le au Faresaio ma le au faitulafono sa i ai na latou teenaina Ana aoaoga.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 7:29–35 genom att förklara att många trodde på det Jesus undervisade, men fariseerna och de laglärda som var där förkastade hans lärdomar.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 7:29–35 na ipinapaliwanag na maraming naniwala sa mga turo ni Jesus, ngunit hindi tinanggap ng mga Fariseo at mga tagapagtanggol na naroon ang Kanyang mga turo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Luke 7:29–35 ʻaki hano fakamatalaʻi ange naʻe tui ʻa e tokolahi ki he ngaahi akonaki ʻa Sīsuú, ka naʻe fakasītuʻaʻi ʻe he kau Fālesi mo e kau taukapo naʻe ʻi aí ʻEne ngaahi akonakí.