Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّني رأيتُ شخصاً مؤذياً لآخر مرّة
Bulgarian[bg]
Е, явно онова животинче в пещерата ми беше последното.
Bosnian[bs]
Mislim da sam gledao ono stvorenje poslednji put.
Czech[cs]
Myslím, že za škodnou už nikdy nevyrazím.
German[de]
Ich werde den Schädling wohl nie mehr wiedersehen.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είδα το ζώο για τελευταία φορά.
English[en]
I reckon I seen that varmint for the last time.
Spanish[es]
Creo que he visto la sabandija por última vez.
Finnish[fi]
Olen tainnut nähdä sen tuholaisen viimeisen kerran.
French[fr]
C'est la dernière fois que je visiterai les caves.
Hebrew[he]
אני מניח שראיתי את השרץ הזה בפעם האחרונה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, melletted nem látom majd a szörnyet.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dat dier nooit meer zal zien.
Polish[pl]
To był ostatni stwór, jakiego widziałem.
Portuguese[pt]
Suponho que vi esse " bicho estranho " pela última vez.
Romanian[ro]
Socot c-am văzut fiara pentru ultima oară.
Russian[ru]
Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem šel zadnjič v tisto jamo.
Serbian[sr]
Mislim da sam gledao ono stvorenje poslednji put.
Swedish[sv]
Jag har väl sett skadedjur för sista gången.
Turkish[tr]
Sanırım, o hayvanı bir daha görmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ lần anh xem con chồn đó là lần cuối rồi.