Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يتمزق سواءاً أكنت أقوم بما أحبه خارج البيت أم كنت ألعب ( آبلز تو آبلز ) في البيت مع والديّ
Bulgarian[bg]
Предпочитам да правя това, което обичам пред това да си стоя вкъщи и да играя на " apples to apples " с родителите си.
Bosnian[bs]
Može da prsne napolju dok radim ono što volim, ili... kući dok s roditeljima igram ne ljuti se čoveče.
Czech[cs]
Mohlo by prasknout, když dělám to, co miluju, i když doma hraju s rodičema Aktivity.
Danish[da]
Den kan briste, om jeg gør, hvad jeg elsker, eller jeg er hjemme og spiller ludo med mine forældre.
German[de]
Es könnte platzen, egal ob ich tue, was ich liebe, oder ob ich zu Hause mit meinen Eltern von-Apfel-zu-Apfel spiele.
Greek[el]
Μπορεί να σκάσει είτε όταν είμαι έξω κάνοντας αυτό που αγαπάω, είτε είμαι σπίτι παίζοντας επιτρα - πέζιο παιχνίδι, με τους γονείς μου.
English[en]
It could rupture whether I'm out doing what I love or I'm at home playing apples to apples with my parents.
Spanish[es]
Se podría romper tanto estando fuera haciendo lo que me gusta o en casa jugando a las cartas con mis padres.
Estonian[et]
See võib rebeneda iga kord, kui ma teen midagi, mida armastan või ma olen kodus ja mängin vanematega lauamänge.
Finnish[fi]
Se voi revetä, teen sitten jotain rakastamaani tai pelatessani Yatsia.
Hebrew[he]
זה יכול להיקרע גם אם אני עושה את מה שאני רוצה או שאני סתם מסתלבט בבית.
Hungarian[hu]
Megrepedhet úgy, hogy azt csinálok, amit szeretek vagy ha otthon Monopolizom a szüleimmel.
Italian[it]
E che potrebbe rompersi sia facendo qualcosa che amo, sia rimanendo a casa a giocare con i miei a un gioco da tavolo.
Dutch[nl]
Hij kan knappen als ik iets doe dat ik leuk vind... of wanneer ik een bordspelletje speel met m'n ouders.
Polish[pl]
Może pęknąć wtedy, gdy robię to co kocham, albo nawet, gdy spędzam czas z rodzicami.
Portuguese[pt]
Pode romper-se enquanto faço algo que amo ou enquanto jogo baralho em casa com meus pais.
Romanian[ro]
Se poate rupe fie când fac ceea ce-mi place, fie când joc cărţi cu părinţii.
Russian[ru]
Оно может разорваться независимо от того делаю ли я то, что люблю или я дома играю яблоки с яблоками вместе с родителями.
Serbian[sr]
Može da pukne bez obzira da li radim ono što volim ili igram kuci jabuka za jabuku sa mojim roditeljima.
Turkish[tr]
Bu, sevdiğim bir şeyi yapmamı engellemez, ya da evde ailemle yağ satarım bal satarım oynarım.