Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя нито разрешава, нито забранява другите форми на клониране.
Czech[cs]
Jiné formy klonování nepovoluje ani nezakazuje.
Danish[da]
Den hverken tillader eller forbyder andre former for kloning.
German[de]
Die anderen Formen des Klonens werden von der Charta weder gestattet noch verboten.
Greek[el]
Δεν επιτρέπει ούτε απαγορεύει τις άλλες μορφές κλωνοποίησης.
English[en]
It neither authorises nor prohibits other forms of cloning.
Spanish[es]
Ni autoriza ni prohíbe las demás formas de clonación.
Estonian[et]
Harta ei luba ega keela muid kloonimise liike.
Finnish[fi]
Muita kloonauksen muotoja ei sallita eikä kielletä.
French[fr]
Elle n'autorise ni ne prohibe les autres formes de clonage.
Irish[ga]
Ní údaraítear ná ní thoirmisctear foirmeacha eile clónála.
Croatian[hr]
Ne odobrava niti zabranjuje ostale oblike kloniranja.
Hungarian[hu]
A klónozás egyéb formáit nem engedélyezi és nem is tiltja.
Lithuanian[lt]
Joje nesuteikiamas leidimas atlikti kitų formų klonavimą, bet ir nedraudžiama tai daryti.
Latvian[lv]
Tā nedz atļauj, nedz aizliedz klonēšanu citās formās.
Maltese[mt]
Hija la tawtorizza u lanqas tipprojbixxi forom oħra ta' klonazzjoni.
Dutch[nl]
Het Handvest staat de andere vormen van klonen niet toe, maar verbiedt deze evenmin.
Polish[pl]
Nie stanowi przyzwolenia na inne formy klonowania ani ich nie zakazuje.
Portuguese[pt]
Não autoriza nem proíbe as outras formas de clonagem.
Romanian[ro]
Aceasta nu autorizează şi nici nu interzice celelalte forme de clonare.
Slovak[sk]
Nepovoľuje ani nezakazuje iné formy klonovania.
Slovenian[sl]
Drugih oblik kloniranja niti ne odobrava niti ne prepoveduje.
Swedish[sv]
Andra former av kloning varken tillåts eller förbjuds.