Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men pas på ikke at overdrive det og udvikle en affekteret måde at tale på.
German[de]
Achte aber darauf, es nicht zu übertreiben und keine gekünstelte Sprechweise zu entwickeln.
Greek[el]
Αλλά προσέξτε να μη το παρακάνετε και αναπτύξετε έναν προσποιητό τρόπο ομιλίας.
English[en]
But be careful not to overdo it and develop an affected manner of speaking.
Spanish[es]
Pero tenga cuidado de no extralimitarse en ello y desarrollar una manera afectada de hablar.
Finnish[fi]
Mutta varo liioittelemista ja kehittämästä teennäistä puhetapaa.
French[fr]
N’adoptez pas toutefois une prononciation méticuleuse à l’excès qui sentirait l’affectation.
Italian[it]
Ma state attenti a non esagerare e a non imparare a parlare con affettazione.
Japanese[ja]
しかし,度を過ごして,気どった話し方を身につけないよう注意が肝心である。
Korean[ko]
그러나 과장된 발음이 되지 않도록 주의하고 감정을 넣어 말하는 방법을 발전시키라.
Dutch[nl]
Pas echter op dat u niet overdrijft en een geaffecteerde manier van spreken ontwikkelt.
Portuguese[pt]
Mas, tenha cuidado de não exagerar e ficar com uma maneira afetada de falar.
Swedish[sv]
Men var noga med att inte överdriva och utveckla vanan att tala på ett tillgjort sätt.