Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således er OLAF heller ikke nogen Big Brother frit efter Orson Welles, den er i sine opgaver begrænset af retsstaten.
German[de]
So ist OLAF auch kein Big Brother frei nach Orson Welles, sondern in seinen Aufgaben durch den Rechtsstaat beschränkt.
Greek[el]
Έτσι, η OLAF δεν θα είναι ένας Big Brother με την έννοια που του δίνει ο Orson Welles, παρά τα καθήκοντά της θα περιορίζονται από το κράτος δικαίου.
English[en]
OLAF is no Big Brother à la Orson Welles, but is limited in its remit by the rule of law.
Finnish[fi]
OLAF ei ole myöskään mikään Orson Wellesin "Big Brother", vaan sen toimia rajoittavat oikeusvaltioperiaatteet.
French[fr]
L'OLAF n'est donc pas un Big Brother librement inspiré d'Orson Welles : ses missions sont confinées dans les limites de l'État de droit.
Italian[it]
L'OLAF non è neppure un Big Brother onnipotente alla Orson Welles: i suoi compiti sono circoscritti dallo stato di diritto.
Dutch[nl]
OLAF is dan ook geen variant op Orwells Big Brother, maar een instantie waarvan de opdracht door de rechtstaat wordt ingeperkt.
Portuguese[pt]
Ora, o OLAF também não é nenhum Big Brother, em adaptação livre de Orson Welles, antes encontra limites nas suas funções que lhe são impostos pelo Estado de direito.
Swedish[sv]
OLAF är inte heller någon Big Brother, fritt efter Orson Welles, utan dess uppgifter begränsas av rättsprinciperna.