Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Причината, поради която ме нарече Леонардо беше защото бяхме в Европа и той упражняваше френския си език.
German[de]
Er nannte mich Leonardo, weil wir in Europa waren und er an seinem Französisch arbeitete.
Greek[el]
Ο λόγος που μ' αποκάλεσε Λεονάρντο ήταν επειδή ήμασταν στην Ευρώπη και εξασκούσε τα Γαλλικά του.
English[en]
The reason he called me "Leonardo" is because we were in Europe, and he was practicing his French.
Spanish[es]
La razón por la que me llamaba Leonardo era por estar en Europa y porque estaba practicando su francés.
Hebrew[he]
הסיבה שהוא קרא לי לאונרדו היא מפני שהיינו באירופה והוא תרגל את הצרפתית שלו.
Croatian[hr]
Zvao me Leonardo jer smo bili u Europi a on je vježbao svoj francuski.
Hungarian[hu]
Leonardonak szólított, mert Európában voltunk s ő gyakorolta francia tudását.
Indonesian[id]
Alasan mengapa dia memanggil saya Leonardo adalah karena kami ada di Eropa dan dia melatih Bahasa Perancisnya.
Italian[it]
Mi chiamava Leonardo perchè eravamo in Europa e si esercitava con il francese.
Lithuanian[lt]
Jis mane vadino Leonardo todėl, kad mes buvome Europoje ir jis praktikavosi kalbėti prancūziškai.
Latvian[lv]
Viņš sauca mani par Leonardo, jo mēs bijām Eiropā un viņš praktizēja savu franču valodu.
Dutch[nl]
Hij noemde me Leonardo omdat we in Europa waren en hij zijn Frans wou oefenen.
Polish[pl]
Powiedział tak, bo byliśmy w Europie, a on ćwiczył francuski.
Portuguese[pt]
A razão de ele me chamar Leonardo era que estávamos na Europa e ele andava a praticar o seu francês.
Romanian[ro]
Motivul pentru care îmi spunea Leonardo e că eram în Europa şi el îşi exersa franceza.
Russian[ru]
Он назвал меня Леонардо, потому что мы были в Европе и он хотел практиковать свой французский.
Albanian[sq]
Arsyeja pse më quajti Leonardo qe pse gjendeshim në Europë dhe ushtronte frëngjishten e vet.
Vietnamese[vi]
Lý do ông gọi tôi là "Leonardo" là vì chúng tôi đã cùng ở Châu Âu, và ông luyện tiếng Pháp.