Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициалното запитване, направено от Curtea de Apel Bacău (Румъния), е недопустимо.
Czech[cs]
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce předložená Curtea de Apel Bacău (Rumunsko) je nepřípustná.
Danish[da]
Anmodningen om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bacău (Rumænien) afvises.
German[de]
Das von der Curtea de Apel Bacău (Rumänien) eingereichte Vorabentscheidungsersuchen ist unzulässig.
Greek[el]
Η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Curtea de Αpel Bacău (Ρουμανία) είναι απαράδεκτη.
English[en]
The reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) is inadmissible.
Spanish[es]
La petición de decisión prejudicial presentada por la Curtea de Apel Bacău (Roumanie) es inadmisible.
Estonian[et]
Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) esitatud eelotsusetaotlus on vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Curtea de Apel Bacăun (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutkimatta.
French[fr]
La demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Bacău (Roumanie) est irrecevable.
Hungarian[hu]
A Curtea de Apel Bacău (Románia) által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlan.
Italian[it]
La domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) è irricevibile.
Lithuanian[lt]
Curtea de Apel Bacău (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinas.
Latvian[lv]
Curtea de Apel Bacău (Rumānija) iesniegtais lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu nav pieņemams.
Maltese[mt]
It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bacău (ir-Rumanija) hija inammissibbli.
Dutch[nl]
Het door de Curtea de Apel Bacău (Roemenië) ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet-ontvankelijk.
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bacău (Rumunia) jest niedopuszczalny.
Portuguese[pt]
O pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Bacău (Roménia) é inadmissível.
Romanian[ro]
Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Curtea de Apel Bacău (România) este inadmisibilă.
Slovak[sk]
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Curtea de Apel Bacău (Rumunsko) je neprípustný.
Slovenian[sl]
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău (Romunija), ni dopusten.
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău (Rumänien) avvisas.