Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спънал се и паднал по стълбите, счупил си е черепа.
Bosnian[bs]
Poskliznuo se i pao sa vrha stepenica, razbio lobanju.
Greek[el]
Σκόνταψε και έπεσε κάτω από μια πτήση των σκαλοπατιών, ράγισε το κρανίο του.
English[en]
Tripped and fell down a flight of stairs, cracked his skull.
Spanish[es]
Tropezó y cayó por las escaleras. Se fracturó el cráneo.
Finnish[fi]
Kompuroi portaat alas ja mursi kallonsa.
French[fr]
il a glissé, est tombé dans les escaliers, et a fendu son crâne.
Hebrew[he]
מעד ונפל במדרגות, שבר את גולגולתו.
Hungarian[hu]
Megbotlott és leesett a lépcsőn, betört a koponyája.
Dutch[nl]
Gleed uit en viel van de trap, brak z'n schedel.
Polish[pl]
Przewrócił się i... spadł ze schodów i roztrzaskał czaszkę.
Portuguese[pt]
Tropeçou e... caiu um lance de escadas, fraturou o crânio.
Romanian[ro]
S-a împiedicat si a căzut pe scări, si-a spart capul.
Serbian[sr]
Poskliznuo se i pao sa vrha stepenica, razbio lubanju.
Swedish[sv]
Han ramlade ner för en trappa och knäckte skallen.