Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forud for denne tilsynekomst efter sin opstandelse havde Kristus Jesus allerede vist sig seks gange; heriblandt én gang for Maria Magdalena, dernæst for flere af kvinderne, så for de to på vej til Emmaus og også for Peter.
German[de]
Christus Jesus war vor dieser Erscheinung nach seiner Auferstehung schon sechsmal erschienen, zum Beispiel der Maria Magdalene, dann der Gruppe von Frauen, ferner den zwei Jüngern auf dem Wege nach Emmaus und auch dem Petrus.
English[en]
Prior to this postresurrection appearance of Christ Jesus there had been six others: among these, one to Mary Magdalene, then to the group of women, to the two on the way to Emmaus, and also to Peter.
Finnish[fi]
Kristus Jeesus oli ilmestynyt ennen tätä ylösnousemuksenjälkeistä tapausta kuusi kertaa: näiden joukossa Maria Magdaleenalle, sitten ryhmälle naisia, kahdelle Emmauksen tiellä sekä myöskin Pietarille.
French[fr]
” Cette apparition venait après six autres, parmi lesquelles nous citerons une apparition à Marie Madeleine, puis à un groupe de femmes, aux deux disciples sur le chemin d’Emmaüs et aussi à Pierre.
Italian[it]
Prima di questa apparizione avvenuta dopo la risurrezione di Cristo Gesù ve ne erano state altre sei: fra cui, una a Maria Maddalena, poi al gruppo di donne, ai due sulla strada di Emmaus, e anche a Pietro.
Dutch[nl]
Vóór deze verschijning na zijn opstanding had Christus Jezus zich nog aan zes anderen getoond; namelijk, eerst aan Maria Magdalena, vervolgens aan een groepje vrouwen, aan de twee op de weg naar Emmaus, en ook aan Petrus.