Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، تفيد الرسالة الصادرة عن الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأكراد بتاريخ 16 شباط/فبراير 2003 أنه ليس مستبعداً أن يكون صاحب الشكوى قد أُعفي بصورة مؤقتة من تلقي التدريب العسكري في صفوف حزب العمال الكردستاني في تركيا، لكنها لا تثبت هذه الادعاءات.
English[en]
Similarly, the letter dated 16 February 2003 of the International Association for Human Rights of the Kurds, while stating that it was not implausible that the complainant had temporarily been exempted from military PKK training in Turkey, falls short of proving these claims.
Spanish[es]
Asimismo, la carta de 16 de febrero de 2003 de la International Association for Human Rights of the Kurds, si bien afirma que no es imposible que el autor se haya visto exento temporalmente de realizar una formación militar con el PKK en Turquía, no llega a demostrar estas afirmaciones.
French[fr]
De même, la lettre de l’International Association for Human Rights of the Kurds, datée du 16 février 2003, montre qu’il n’est pas impossible que le requérant ait été provisoirement dispensé de formation militaire du PKK en Turquie, mais ne prouve en rien qu’il en a bien été ainsi.
Russian[ru]
Письмо Международной ассоциации за права человека курдов от 16 февраля 2003 года, в котором говорится, что не исключена вероятность того, что заявитель действительно был временно освобожден от прохождения военной подготовки в рядах РПК в Турции, также не доказывает эти утверждения.
Chinese[zh]
与此类似,库尔德人权国际协会2003年2月16日的信件尽管指出申诉人暂时被免予参加在土耳其的库尔德工人党军事训练并非不合情理,但没有证明这些说法。