Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَقُولُ الحمقى ان إنجازاتُه الأعظمُ كَانتْ العجلةَ والأبجديةَ.
Bulgarian[bg]
Глупаците казват че най-великите открития са неща от сорта на колелото и азбуката.
Bosnian[bs]
Ludaci govore da je najveće ljudsko dostignuće točak i abeceda.
Czech[cs]
blázni řeknou, že jeho největším úspěchem bylo kolo a abeceda.
Danish[da]
Fjolser siger, de største bedrifter var hjulet og alfabetet.
German[de]
Toren halten das Rad und das Alphabet für die größten Errungenschaften.
Greek[el]
Οι ανόητοι λένε ότι τα μεγάλα επιτεύγματα είναι ο τροχός και το αλφάβητο.
English[en]
Fools say his greatest accomplishments were the wheel and the alphabet.
Spanish[es]
Los ingenuos opinan que sus mayores logros son la rueda y el alfabeto.
Estonian[et]
Ainult lollid nimetavad suurimateks avastusteks ratast ja tähestikku.
French[fr]
Des idiots nous disent que ses grandes réalisations... ont été la roue ou l'alphabet.
Hebrew[he]
טיפשים טוענים שההמצאות הדגולות ביותר הן הגלגל והאלפבית.
Croatian[hr]
Budale kažu da su najveća dostignuća kotač i abeceda.
Hungarian[hu]
A balgák szerint a kerék és az abc feltalálása vitte előre az emberiséget.
Icelandic[is]
Kjánar telja hjķliđ og stafrķfiđ vera helstu afrek mannsins.
Macedonian[mk]
Будалите велат дека најголеми достигнувања на човештвото се тркалото и азбуката.
Norwegian[nb]
Fjols sier at dets største bragder er hjulet og alfabetet.
Dutch[nl]
Dwazen zeggen dat de grootste uitvindingen't wiel en't alfabet waren.
Polish[pl]
Głupcy wierzą, że największymi wynalazkami były koło i alfabet.
Portuguese[pt]
Dizem os tolos que os maiores feitos... foram a roda e o alfabeto.
Romanian[ro]
Proştii spun că cele mai mare realizări ale omenirii au fost roata şi alfabetul.
Slovenian[sl]
Le bedaki trdijo, da sta največja dosežka kolo in pisava.
Serbian[sr]
Ludaci govore da je najveće Ijudsko dostignuće točak i abeceda.
Swedish[sv]
Hennes största uppfinning var inte hjulet eller alfabetet, utan krutet!
Turkish[tr]
Ahmaklar der ki; en büyük başarı tekerlek ve alfabedir.