Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد أن أأمرك كيف تعيش,
Bulgarian[bg]
Не искам да ви казвам как да живеете, но може би трябва да избягвате сушито от бензиностанцията.
Czech[cs]
Nechci vám říkat, jak máte žít, ale možná byste se měl vyhnout suši od Prďáka.
Greek[el]
Δεν θέλω να σας πω, πως να ζήσετε, αλλά καλύτερα να αποφεύγετε το σούσι, από το εστιατόριο του βενζινάδικου.
English[en]
I don't wanna tell you how to live, but maybe you should avoid sushi from the Gas'N'Go.
Spanish[es]
No quiero decirle cómo debe vivir,... pero no compre sushi en las gasolineras.
French[fr]
Je n'ai pas de conseils à vous donner, mais évitez les sushi des stations-service.
Hebrew[he]
מר שטראוס, אני לא רוצה לומר לך איך לנהל את חייך, אבל אולי עדיף שתמנע מסושי מפונדקים מזדמנים בדרך.
Croatian[hr]
Ne želim vam govoriti kako živjeti, ali trebali biste izbjegavati sushi.
Hungarian[hu]
Nem akarom megmondani, hogyan élje az életét, de kerülnie kellene a szusit a Gas'N'Go-ból.
Italian[it]
Signor Strauss, non voglio dirle cosa deve fare, ma forse dovrebbe evitare di mangiare sushi al Gas'N'Go.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke fortelle deg hvordan du bør leve, men kanskje du burde unngå sushi fra bensinstasjonen.
Polish[pl]
Nie chcę panu mówić, jak ma pan żyć, ale powinnien pan unikać sushi ze stacji Gas'n'Go.
Portuguese[pt]
Não quero dizer-lhe como viver, mas talvez devesse evitar comer sushi do " Gas'N'Go ".
Slovenian[sl]
Nočem vam soliti pameti, a jaz ne bi jedel sušija na črpalkah.
Serbian[sr]
Ne želim vam govoriti kako živjeti, ali trebali biste izbjegavati sushi.
Swedish[sv]
Jag vill inte föreläsa, men du ska nog inte äta sushi från bensinmacken.
Turkish[tr]
Bay Strauss, size nasıl yaşayacağınızı söylemek istemiyorum ama, bence o benzinciden suşi yemeyi artık bırakmalısınız.