Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сместа от диамониев фосфат, амониев сулфат и борна киселина се добавя, за да се понижи плътността на продукта и да се повиши неговата способност за абсорбиране на масло, които са важни характеристики, подобряващи пригодността на порестите гранули като основен материал за производството на експлозиви от тип ANFO.
Czech[cs]
Přidávaná směs hydrogenorthofosforečnanu diamonného (diammonium fosfátu), síranu amonného a kyseliny borité má výrobku dodat nižší hustotu a vyšší kapacitu pro olejovou absorpci, což jsou důležité vlastnosti pro to, aby byly porézní granule vhodnějším základním materiálem pro výrobu výbušnin typu ANFO (dusičnan amonný s palivem).
Danish[da]
Blandingen af diammoniumfosfat, ammoniumsulfat og borsyre tilsættes for at give varen en lavere massefylde og en højere olieabsorptionsevne, som er vigtige egenskaber, der gør det porøse granulat mere velegnet som basismateriale til fremstilling af ANFO-sprængstoffer.
German[de]
Das Gemisch aus Diammoniumphosphat, Ammoniumsulfat und Borsäure wird der Ware zugesetzt, um ihr eine geringere Dichte und eine höhere Ölabsorptionsfähigkeit zu verleihen; dies sind wichtige Eigenschaften, damit das poröse Granulat besser als Grundstoff für die Herstellung von ANFO-Sprengstoffen genutzt werden kann.
Greek[el]
Το μείγμα φωσφορικού διαμμωνίου, θειικού αμμωνίου και βορικού οξέος προστίθεται για να δοθεί στο προϊόν χαμηλότερη πυκνότητα και μεγαλύτερη ικανότητα απορρόφησης πετρελαίου, χαρακτηριστικά που είναι σημαντικά ώστε οι πορώδεις σβώλοι να είναι καταλληλότεροι ως βασικό υλικό για την παρασκευή εκρηκτικών ANFO (μείγμα νιτρικού αμμωνίου με πετρέλαιο).
English[en]
The mixture of diammonium phosphate, ammonium sulphate and boric acid is added to give the product a lower density and a higher capacity for oil absorption, which are important characteristics to allow the porous prills to be more suitable as a base material for the manufacture of ANFO explosives.
Spanish[es]
La mezcla de fosfato diamónico, sulfato amónico y ácido bórico se añade para conferir al producto una menor densidad y una mayor capacidad de absorción de aceite, que son características importantes para que las perlas porosas sean más adecuadas como material de base para la fabricación de explosivos ANFO.
Estonian[et]
Tootele lisatakse diammooniumfosfaadi, ammooniumsulfaadi ja boorhappe segu, et anda tootele väiksem tihedus ja suurem õliimavusvõime, mis on olulised omadused, et poorsed graanulid sobiksid paremini ammooniumnitraadi ja kütteõli segul (ANFO) põhinevate lõhkeainete valmistamise lähtematerjaliks.
Finnish[fi]
Tuotteeseen lisätään diammoniumfosfaatin, ammoniumsulfaatin ja boorihapon sekoitusta tuotteen tiheyden vähentämiseksi ja rakeiden öljynimeytymiskapasiteetin lisäämiseksi. Nämä ovat tärkeitä ominaisuuksia, jotka parantavat huokoisten rakeiden soveltuvuutta ANFO-räjähdysaineiden (Ammonium Nitrate Fuel Oil) valmistuksen lähtöaineeksi.
French[fr]
Le mélange de phosphate diammonique, de sulphate d’ammonium et d’acide borique est ajouté pour donner au produit une densité plus faible et une capacité d’absorption d’huile plus élevée, qui sont des caractéristiques importantes grâce auxquelles les granulés poreux sont mieux adaptés, comme matériau de base, à la fabrication d’explosifs ANFO (mélange de nitrate d’ammonium et de gazole).
Croatian[hr]
Dodaje se mješavina diamonijeva fosfata, amonijeva sulfata i borne kiseline radi postizanja manje gustoće proizvoda i njegova većeg kapaciteta apsorpcije ulja, što su važna svojstva koja omogućuju da porozne kuglice budu prikladnije kao osnovni materijal za proizvodnju eksploziva ANFO.
Hungarian[hu]
A diammónium-foszfát, az ammónium-szulfát és a bórsav hozzáadására a termék sűrűségének csökkentése és olajabszorpciós kapacitásának növelése érdekében van szükség, mely jellemzők fontos szerepet játszanak abban, hogy a porózus szemcsék az ANFO- (ammónium-nitrát és fűtőolaj keverékéből álló) robbanóanyagok előállítására alkalmas alapanyagul szolgáljanak.
Italian[it]
L’aggiunta della miscela di fosfato diammonico, solfato ammonico e acido borico serve a conferire al prodotto una minore densità e una maggiore capacità di assorbimento degli oli, due caratteristiche importanti per rendere i granuli porosi un materiale di base più adatto alla fabbricazione di esplosivi ANFO.
Lithuanian[lt]
Diamonio fosfato, amonio sulfato ir boro rūgšties mišinio pridedama siekiant sumažinti produkto tankį ir padidinti alyvos absorbciją; dėl šių svarbių savybių akytos priliuotosios granulės tampa tinkamesne bazine medžiaga ANFO sprogmenims gaminti.
Latvian[lv]
Diamonija fosfāta, amonija sulfāta un borskābes maisījums tiek pievienots, lai ražojumam piešķirtu mazāku blīvumu un lielāku eļļas absorbcijas spēju, kuras ir svarīgas īpašības, kas ļauj porainajām mikrogranulām būt piemērotākai izejvielai ANFO (amonija nitrāta degvieleļļas) sprāgstvielu ražošanai.
Maltese[mt]
It-taħlita ta’ fosfat tad-diammonju, sulfat tal-ammonju u aċidu boriku tiżdied biex tagħti lill-prodott densità aktar baxxa u kapaċità akbar għall-assorbiment taż-żejt, li huma karatteristiki importanti li jippermettu lill-prilli porużi jkunu aktar adattati bħala materjal ta’ bażi għall-manifattura ta’ splussivi ANFO.
Dutch[nl]
Het mengsel van diammoniumfosfaat, ammoniumsulfaat en boorzuur wordt toegevoegd om het product een lagere dichtheid en een hogere capaciteit voor het absorberen van olie te geven, wat belangrijke kenmerken zijn om de poreuze prils geschikter te maken als basismateriaal voor de fabricage van ANFO-springstoffen.
Polish[pl]
Mieszanina fosforanu diamonu, siarczanu amonu i kwasu borowego jest dodawana w celu zmniejszenia gęstości produktu i zwiększenia absorpcji oleju, które to właściwości sprawiają, że porowate bryłki bardziej nadają się do wykorzystania jako materiał bazowy do produkcji materiałów wybuchowych ANFO.
Portuguese[pt]
A mistura de fosfato diamónico, sulfato de amónio e ácido bórico é adicionada para conferir ao produto uma densidade mais baixa e uma maior capacidade de absorção de óleo, características importantes que permitem que os grânulos porosos sejam mais adequados como material de base para o fabrico de explosivos de ANFO.
Romanian[ro]
Amestecul de fosfat diamonic, sulfat de amoniu și acid boric este adăugat pentru a conferi produsului o densitate mai scăzută și o capacitate mai ridicată de absorbție a uleiului, caracteristici importante, datorită cărora granulele devin mai adecvate pentru a fi utilizate ca material de bază pentru fabricarea explozivilor ANFO.
Slovak[sk]
Zmes fosfátu diamónneho, síranu amónneho a kyseliny boritej sa pridáva s cieľom znížiť hustotu výrobku a zvýšiť jeho kapacitu absorpcie oleja, čo sú dôležité charakteristické vlastnosti, pre ktoré sú porézne granuly vhodnejším základným materiálom na výrobu výbušnín ANFO.
Slovenian[sl]
Zmes diamonijevega fosfata, amonijevega sulfata in borove kisline je dodana zato, da bi proizvod dobil manjšo gostoto in večjo zmogljivost absorpcije olja, ki sta pomembni lastnosti, ki omogočata, da so porozne kroglice primernejše kot osnovni material za proizvodnjo razstreliv ANFO.
Swedish[sv]
Blandningen av diammoniumfosfat, ammoniumsulfat och borsyra tillsätts för att ge produkten lägre densitet och högre oljeabsorptionskapacitet, vilka är viktiga egenskaper som gör de porösa kornen bättre lämpade som grundmaterial för tillverkning av ANFO-sprängämnen.