Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
почистване и дезинфекциране на помещенията и съоръженията, както и борба срещу паразити и гризачи, чрез използването на одобрени продукти и подходящи методи, за да се гарантира, че не са заразени от салмонела, чрез извършването на анализи
Czech[cs]
vyčištění, desinfekce, desinsekce a deratizace zařízení a vybavení za použití schválených produktů a vhodných metod s cílem vymýtit salmonelu a prostřednictvím analýz prokázat její nepřítomnost
Danish[da]
rengøring og desinfektion af, samt bekæmpelse af skadegørere og rotter, anlæg og udstyr gennem anvendelse af godkendte produkter og hensigtsmæssige metoder, indtil det kan påvises gennem prøver, at der ikke længere er Salmonella til stede
German[de]
Reinigung und Desinfizierung der Anlagen und Einrichtungen sowie Insekten- und Rattenbekämpfung durch den Einsatz zugelassener Produkte und angemessener Methoden, bis durch Analysen die Salmonellenfreiheit nachgewiesen werden kann
Greek[el]
καθαρισμός, απολύμανση, απεντόμωση και μυοκτονία των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού, μέ τη χρήση εγκεκριμένων προϊόντων και κατάλληλων μεθόδων, έως ότου εξασφαλισθεί η απουσία σαλμονέλας, όπως εξακριβώνεται από τις διενεργούμενες δοικιμές
English[en]
cleaning and disinfection of, and pest and rodent control for, facilities and equipment, through the use of approved products and appropriate methods until it is guaranteed that salmonella is not present as proven by tests
Spanish[es]
limpieza, desinfección, desinsectación y desratización de las instalaciones y utillaje, mediante la utilización de productos autorizados y métodos adecuados, hasta asegurar la ausencia de Salmonella acreditada mediante analíticas
Estonian[et]
rajatiste ja seadmete puhastamine, desinfitseerimine, kahjuri- ja närilistetõrje lubatud toodete ja asjakohaste meetodite abil, kuni salmonelloosi puudumine on tagatud ja testide abil tõendatud
Finnish[fi]
laitosten ja laitteiden puhdistaminen, desinfiointi, tuholaistorjunta ja rottien hävittäminen käyttämällä sallittuja tuotteita ja tarkoituksenmukaisia menetelmiä, kunnes analyyseilla varmistetaan, ettei salmonellaa ole
French[fr]
nettoyage, désinfection, désinsectisation et dératisation des installations et de l'outillage au moyen de produits autorisés et de méthodes adaptées pour garantir l'absence de salmonelle, confirmée par des analyses
Hungarian[hu]
a létesítmények és az eszközök tisztítása, fertőtlenítése, rovar- és rágcsálómentesítése engedélyezett termékek és megfelelő módszerek alkalmazásával, mindaddig, amíg elfogadott analitikai módszerekkel ki nem mutatják a szalmonellamentességet
Italian[it]
pulizia, disinfezione, disinfestazione e derattizzazione degli impianti e degli strumenti mediante l'utilizzo di prodotti autorizzati e di metodi adeguati fino a dimostrare, mediante analisi, l'assenza di salmonella
Lithuanian[lt]
patalpų ir įrangos valymas ir dezinfekcija bei kenkėjų ir graužikų kontrolė, naudojant patvirtintus produktus ir tinkamus metodus tol, kol testais bus patvirtinta, kad salmonelės nėra
Latvian[lv]
telpu un aprīkojuma tīrīšana, dezinfekcija, dezinsekcija un deratizācija, izmantojot atļautus līdzekļus un atbilstīgas metodes, līdz ar analīžu palīdzību nepārliecinās, ka salmonella nav konstatējama
Maltese[mt]
it-tindif, id-diżinfezzjoni, il-qerda tal-insetti u l-qerda tal-firien fl-istallazzjonijiet u fit-tagħmir, permezz tal-użu ta' prodotti awtorizzati u metodi xierqa, sakemm jiġi żgurat in-nuqqas tas-salmonella, ipprovat minn testi analitiċi
Dutch[nl]
reiniging, desinfectie, bestrijding van ongedierte en knaagdieren in installaties en uitrusting met gebruikmaking van goedgekeurde producten en geschikte methoden totdat aan de hand van tests wordt aangetoond dat er geen sprake meer is van Salmonella
Polish[pl]
czyszczenie, dezynfekcja, dezynsekcja i deratyzacja pomieszczeń i wyposażenia, stosując dozwolone środki oraz odpowiednie metody, tak aby zapewnić, że całkowity brak salmonelli, który można potwierdzić odpowiednimi testami
Portuguese[pt]
limpeza, desinfecção, desinsectização e desratização das instalações e utensílios, utilizando produtos autorizados e métodos adequados, até garantir a ausência de Salmonella, comprovada através de testes
Romanian[ro]
curățarea, dezinfectarea, dezinsecția și deratizarea instalațiilor și utilajelor cu ajutorul unor produse autorizate și prin metode adecvate, până la probarea prin analize a dispariției bacteriei Salmonella
Slovak[sk]
čistenie, dezinfekcia, dezinsekcia a deratizácia zariadení a vybavenia použitím schválených výrobkov a primeraných postupov, kým sa nezabezpečí a na základe testov nedokáže neprítomnosť salmonely
Slovenian[sl]
čiščenje, dezinfekcija, preprečevanje in nadzor naprav in opreme z uporabo odobrenih proizvodov in ustreznih metod, dokler se ne zagotovi, da salmonela ni več prisotna, kar se dokaže s testi
Swedish[sv]
rengöring och desinfektering av, samt bekämpning av skadegörare och råttor på anläggningar och i utrustning, genom användning av godkända produkter och lämpliga metoder tills det genom tester påvisats att det inte längre finns någon salmonella