Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 79 ) EOEF traktatens artikel 85 finder anvendelse paa konkurrencebegraensende praksis , der kan paavirke handelen mellem medlemsstater , selv om de virksomheder og sammenslutninger , der udoever saadan praksis , er etableret eller har hovedkontor uden for Faellesskabet , og selv om den ogsaa paavirker markeder uden for Faellesskabet .
German[de]
(37) b) Das US-amerikanische Unternehmen Central National Corporation (CNC) arbeitet als Agent auf Provisionsbasis für mehrere US-amerikanische Unternehmen : Allied Papers für Westeuropa ; Chesapeake für Italien ; Western weltweit für eine bestimmte Art von HBK ; Federal Trade Board für alle Exportmärkte ; Temple Eastex für alle Exportmärkte ; Brown für Italien. Brown wurde 1980 von James River übernommen ; James River - Berlin Gorham Inc. für Italien.
Greek[el]
(37) β) Η εταιρεία Central National Corporation των Ηνωμένων Πολιτειών είναι ο πράκτορας πωλήσεων ο οποίος εργάζεται βάσει προμήθειας για πολλές εταιρείες των ΗΠΑ: Allied Papers, για τη Δυτική Ευρώπη- Chesapeake, για την Ιταλία- Western, για όλο τον κόσμο για ορισμένη κατηγορία HBK- Federal Trade Board, για όλες τις εξαγωγικές αγορές Temple Eastex, για όλες τις εξαγωγικές αγορές- Brown, για την Ιταλία. Η Brown αγοράστηκε από την James River το 1980- James River-Berlin Gorham Inc., για την Ιταλία.
English[en]
(37) (b) The US company Central National Corporation is the selling agent working on a commission basis for several US companies : Allied Papers, for western Europe ; Chesapeake, for Italy ; Western, worldwide for a certain type of HBK ; Federal Trade Board, for all export markets ; Temple Eastex, for all export markets ; Brown, for Italy (Brown was acquired by James River in 1980) ; James River-Berlin Gorham Incorporated for Italy.
French[fr]
(37) b) La société américaine Central National Corporation (CNC) travaille comme agent à la commission pour la vente des produits de diverses sociétés américaines : Allied Papers pour l'Europe occidentale ; Chesapeake pour l'Italie ; Western dans le monde entier pour un certain type de HBK ; Federal Trade Board pour tous les marchés d'exportation ; Temple Eastex pour tous les marchés d'exportation ; Brown pour l'Italie (Brown a été racheté par James River en 1980) ; James River-Berlin, Gorham Incorporated pour l'Italie.
Italian[it]
(37) b) La società americana Central National Corporation (CNC) è agente di vendita che opera su commissione per numerose società statunitensi : Allied Papers, per l'Europa occidentale ; Chesapeake, per l'Italia ; Western, a livello mondiale per un certo tipo di HBK ; Federal Trade Board, per tutti i mercati di esportazione ; Temple Eastex per tutti i mercati di esportazione ; Brown per l'Italia. La società Brown venne acquistata da James River nel 1980 ; James River - Berlin Gorham Inc. per l'Italia.
Dutch[nl]
( 37 ) b ) De onderneming Central National Corporation in de Verenigde Staten is het verkoopagentschap dat op commissiebasis werkt voor verscheidene ondernemingen in de Verenigde Staten : Allied Papers , voor West-Europa , Chesapeake , voor Italië ; Western , voor een bepaald soort HBK in de gehele wereld ; Federal Trade Board , voor alle exportmarkten ; Temple Eastex , voor alle exportmarkten ; Brown , voor Italië . Brown werd in 1980 overgenomen door James River ; James River - Berlin Gorham Inc . voor Italië .