Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na základě jaké pravomoci prohlásil Peter-Derrick Hof zastupující nizozemské předsednictví, že „Evropská unie by se proto distancovala od textu deklarace“, kterou některé členské státy podpořily a Valné shromáždění OSN přijalo?
Danish[da]
Med hvilken hjemmel kunne Peter-Derrick Hof som repræsentant for det nederlandske formandskab erklære, at "Den Europæiske Union derfor må tage afstand fra erklæringens tekst" på trods af, at den støttedes af visse medlemsstater og blev vedtaget af FN's generalforsamling?
German[de]
Mit welchem Recht hat Peter-Derrick Hof als Vertreter des niederländischen Ratsvorsitzes erklärt, die Europäische Union distanziere sich deshalb von der Erklärung, die von einigen Mitgliedstaaten unterstützt und von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommen wurde?
Greek[el]
Με ποιο δικαίωμα ο Peter-Derrick Hοf, εκπρόσωπος της ολλανδικής προεδρίας, δήλωσε ότι "κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αποσυνδεθεί από το κείμενο της δήλωσης", το οποίο υποστηρίχθηκε από μερικά κράτη μέλη και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ;
English[en]
On what authority did Peter-Derrick Hof, representing the Dutch Presidency, declare that ‘the European Union would, therefore, disassociate itself from the text of the declaration’ which was supported by some Member States and adopted by the UN General Assembly?
Spanish[es]
¿Con qué autoridad Peter-Derrick Hof, representante de la Presidencia neerlandesa, declaró que la Unión Europea se disociaría del texto de una declaración que tenía el apoyo de algunos Estados miembros y fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas?
Estonian[et]
Mis õigusega deklareeris Peter-Derrick Hof eesistujariigi Madalmaade esindajana, et "seetõttu eemaldub Euroopa Liit deklaratsiooni tekstist", mida mõned liikmesriigid toetasid ja mille ÜRO Peaassamblee vastu võttis?
Finnish[fi]
Millä valtuuksilla puheenjohtajavaltio Alankomaita edustanut Peter-Derrick Hof ilmoitti, että Euroopan unioni sanoutui irti julistuksen tekstistä, jota eräät jäsenvaltiot tukivat ja jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi?
French[fr]
De quel droit Peter-Derrick Hof, représentant la présidence néerlandaise, a-t-il déclaré que "l'Union européenne se dissocierait par conséquent du texte de la déclaration", qui a été soutenu par certains États membres et adopté par l'Assemblée générale des Nations unies?
Hungarian[hu]
Milyen jogon nyilatkozta Peter-Derrick Hof a holland elnökség képviseletében, hogy „az Európai Unió ezért elhatárolódik a nyilatkozat szövegétől“, mely szöveget néhány tagállam támogatott, az Egyesült Nemzetek közgyűlése pedig elfogadott?
Italian[it]
Con quale autorità il signor Peter-Derrick Hof, rappresentante della Presidenza olandese, dichiara che "l'Unione europea si dissocia quindi dal testo della dichiarazione", che era sostenuta da alcuni Stati membri ed è stata adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite?
Lithuanian[lt]
Kuo remdamasis pirmininkaujančiai Olandijai atstovaujantis Peter-Derrick Hof pareiškė, kad „Europos Sąjunga dėl to atsiriboja nuo deklaracijos teksto“, kuriam pritarė valstybės narės ir kurį priėmė Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja?
Latvian[lv]
Kas bija pilnvarojis Nīderlandes prezidentūru pārstāvošo Peter-Derrick Hof paziņot, ka “Eiropas Savienība tādējādi norobežojas no deklarācijas teksta,” kuru atbalstīja dažas dalībvalstis un pieņēma ANO Ģenerālā Asambleja?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen met welk recht Peter-Derrick Hof, in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van het Nederlandse voorzitterschap, heeft verklaard dat de Europese Unie zich daarom distantieerde van de tekst van de verklaring, welke werd ondersteund door een aantal lidstaten en door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aangenomen?
Polish[pl]
Na jakiej podstawie Peter-Derrick Hof, przedstawiciel duńskiej prezydencji, oświadczył, że "Unia Europejska wolałaby jednak odciąć się od tekstu deklaracji", który zyskał poparcie niektórych Państw Członkowskich i został przyjęty przez Zgromadzenia Ogólne Zarodów Zjednoczonych?
Portuguese[pt]
Com que autoridade é que Peter-Derrick Hof, representante da Presidência neerlandesa, declarou que a União Europeia se dissociava do texto da declaração, a qual foi apoiada por alguns Estados-Membros e adoptada pela Assembleia-geral das Nações Unidas?
Slovak[sk]
Akým právom vyhlásil Peter-Derrick Hof zastupujúci holandské predsedníctvo, že „Európska únia sa preto dištancuje od textu vyhlásenia“ keď niektoré členské štáty text podporovali a Valné zhromaždenie Organizácie spojených národov ho prijalo?
Slovenian[sl]
Na podlagi česa je predstavnik nizozemskega predsedstva Peter-Derrick Hof izjavil, da "Evropska unija zavrača besedilo deklaracije", ki so jo podprle nekatere države članice in ki jo je sprejela generalna skupščina Združenih narodov?
Swedish[sv]
Med vilken behörighet deklarerade det nederländska ordförandeskapets företrädare, Peter-Derrick Hof, att ”unionen därför skulle ta avstånd från deklarationstexten” som stöddes av vissa medlemsstater och antogs av FN:s generalförsamling?