Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ألا تأكل من معجنات الزنجبيل
Bulgarian[bg]
Казах ти да не ядеш джинджифиловата къщичка.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da ne jedeš medenjake.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že ten perník nemáš jíst.
Greek[el]
Σου είπα να μη φας το μπισκότο.
English[en]
I told you not to eat the gingerbread.
Spanish[es]
Te dije que no comieran del pan de jengibre.
Finnish[fi]
Kielsin koskemasta piparitaloon.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da ne jedeš medenjake.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne nyúlj a mézeskalácshoz.
Italian[it]
Ti avevo detto di non mangiare il pan di zenzero.
Macedonian[mk]
Ти реков да не јадеш од медењаците.
Dutch[nl]
Ik heb je gezegd dat je die peperkoek niet mocht opeten.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para não comeres o pão de gengibre.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu mănânci turta dulce.
Turkish[tr]
Sana zencefilli kurabiyeden yememen gerektiğini söylemiştim.