Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Peter og Johannes blev stillet for den samme domstol som hade dømt Herren Jesus til døden, blev de anklaget for offentligt at have talt om Kristus, og de indrømmede beredvilligt at det var sandt.
German[de]
Als sich Petrus und Johannes vor dem Gericht verantworten mußten, das einige Zeit vorher den Herrn Jesus zum Tod verurteilt hatte, und man ihnen vorwarf, sie hätten öffentlich von Christus gesprochen, gaben sie dies ohne weiteres zu.
Greek[el]
Όταν ο Πέτρος και ο Ιωάννης εφέρθησαν ενώπιον του ιδίου ακριβώς δικαστηρίου που είχε σκευωρήσει τον θάνατο του Κυρίου Ιησού, κατηγορήθησαν ότι μιλούσαν δημοσία για τον Χριστό· και πρόθυμα παρεδέχθησαν ότι η κατηγορία ήταν αληθής.
English[en]
When Peter and John were brought before the very court that had schemed to have the Lord Jesus sent to his death, they were accused of publicly speaking about Christ; and they readily admitted that the charge was true.
Spanish[es]
Cuando Pedro y Juan fueron llevados ante el mismísimo tribunal que había tramado para que el Señor Jesús fuese enviado a su muerte, fueron acusados de hablar públicamente acerca de Cristo; y prontamente admitieron que la acusación era cierta.
Finnish[fi]
Kun Pietari ja Johannes vietiin juuri sen tuomioistuimen eteen, joka oli juonitellut Herran Jeesuksen saamiseksi lähetetyksi kuolemaan, niin heitä syytettiin siitä, että he olivat puhuneet julkisesti Kristuksesta, ja he myönsivät auliisti syytteen oikeaksi.
French[fr]
Quand Pierre et Jean, traduits devant le tribunal qui avait comploté de faire mourir le Seigneur Jésus, furent accusés de parler publiquement du Christ, ils reconnurent sans difficulté la véracité de l’accusation.
Italian[it]
Quando furono condotti davanti alla stessa corte che aveva complottato la morte del Signore Gesù, Pietro e Giovanni furono accusati di aver parlato in merito a Cristo; ed essi ammisero subito che l’accusa era fondata.
Norwegian[nb]
Da Peter og Johannes ble stilt for den samme retten som hadde laget intriger for å få Jesus dømt til døden, og de ble anklaget for offentlig å ha talt om Kristus, var de med en gang villige til å innrømme at anklagen var sann.
Dutch[nl]
Toen Petrus en Johannes voor hetzelfde gerechtshof werden gebracht dat de Here Jezus op een slinkse manier ter dood had laten brengen, werden zij ervan beschuldigd in het openbaar over Christus te hebben gesproken, wat zij grif toegaven.
Portuguese[pt]
Quando Pedro e João foram levados perante o próprio tribunal que havia tramado a morte do Senhor Jesus, eles foram acusados de ter falado publicamente acerca de Cristo; eles admitiram prontamente que esta acusação era verdadeira.