Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми даде първото ми питие.
Czech[cs]
Prvního panáka jsi mi dal ty.
Danish[da]
Du gav mig min første drink.
German[de]
Du gabst mir den ersten Drink.
Greek[el]
Εσύ μου έδωσες να πιω πρώτη φορά.
English[en]
You gave me my first drink.
Spanish[es]
Así que es culpa mía, ¿no?
French[fr]
Tu m'as fait boire mon 1 er verre.
Hebrew[he]
אתה נתת לי את המשקה הראשון.
Hungarian[hu]
Te kínáltál az elsővel.
Icelandic[is]
Ūú lést mig fá fyrsta glasiđ.
Italian[it]
Mi hai dato tu il primo bicchierino.
Norwegian[nb]
Du ga meg min første drink.
Dutch[nl]
Jij gaf me de eerste.
Polish[pl]
Ty nauczyłeś mnie pić.
Portuguese[pt]
Foi você que me serviu o primeiro copo.
Romanian[ro]
Tu mi-ai dat prima oară să beau.
Serbian[sr]
Ti si mi sipao prvo piće.
Turkish[tr]
İlk içkimi bana sen verdin.