Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التالى سأخذكم إلى كليه الكاردينالات اللذين ينتخب من بينهم البابا الجديد
Bulgarian[bg]
Сега ще Ви заведа до мястото, където кардиналите избирали нов поп.
Bosnian[bs]
Idemo sada do mesta gde Savet Kardinala bira novog papu.
Czech[cs]
Dále vám ukáži místo, kde rada kardinálů volí nového papeže.
Danish[da]
Nu skal vi derhen, hvor kardinalerne vælger en ny pave.
German[de]
Nun sehen wir, wo die Kardinäle den Papst erwählen.
Greek[el]
Στην συνέχεια θα σας πάω εκεί που το Κολέγιο των Καρδιναλίων εκλέγει νέο Πάπα.
English[en]
Next I'll take you to where the College of Cardinals elects a new pope.
Spanish[es]
Pisos. Vamos a donde el Colegio de Cardenales elige al Papa.
Estonian[et]
Järgmisena viin teid sinna kus Kardinalid valivad uue paavsti.
Persian[fa]
حالا مي برمتون جايي که مجمع کاردينالها ، پاپ جديد رو انتخاب ميکنن
Finnish[fi]
Seuraavaksi vien teidät sinne, missä kardinaalit valitsevat uuden paavin.
French[fr]
Le Collêge des cardinaux est chargé d'élire le nouveau pape.
Hebrew[he]
בפעם הבאה נלך למקום שבו מועצת הקרדינלים בחרו אפיפיור חדש.
Croatian[hr]
UIazimo u prostoriju gdje Zbor kardinaIa bira novog Papu.
Hungarian[hu]
Most megnézzük, hol választják meg a kardinálisok a pápát.
Indonesian[id]
Berikutnya aku akan membawa Anda ke tempat Kardinal memilih seorang paus baru.
Italian[it]
Ora vi mostrerò dove il collegio dei cardinali elegge un nuovo papa.
Lithuanian[lt]
Toliau, aš jus nusivesiu į kardinolų kolegiją, kurioje yra išrenkamas naujas popiežius.
Latvian[lv]
Tālāk iesim, kur galvenie ieceļ jauno pāvestu.
Norwegian[nb]
Etterpå skal vi dit kardinalkollegiet velger en ny pave.
Dutch[nl]
Nu naar de plek waar de kardinalen de paus kiezen.
Polish[pl]
Następnie udamy się do Kolegium Kardynalskiego, które wybiera nowego papieża.
Portuguese[pt]
Agora vamos onde os cardeais elegem o novo papa.
Romanian[ro]
Acum mergem acolo unde Colegiul Cardinalilor alege noul papă.
Russian[ru]
А теперь мы направляемся в Коллегию Кардинала, где происходят выборы Папы.
Slovak[sk]
Ďalej vás zoberiem do miest, kde kardináli volia nového pápeža.
Slovenian[sl]
Zdaj vas bom peljal tja kjer zbor kardinalov izvoli novega papeža.
Albanian[sq]
Tani do t'ju dërgoj ku Kolegji i Kardinalve zgjedhin papën e ri.
Serbian[sr]
Idemo sada do mesta gde Savet Kardinala bira novog papu.
Swedish[sv]
Nu ska vi till platsen där den nya påven utses.
Turkish[tr]
Şimdi de, papa'nın seçildiği, Kardinal Okuluna götüreceğim.