Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal jy Paulus se laaste vermaning aan die Hebreeuse Christene parafraseer en verduidelik?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo ipapakahulogan asin ipaliliwanag an pantapos na pagsadol ni Pablo sa Hebreong mga Kristiano?
Bulgarian[bg]
Как би обяснил последното увещание на Павел към еврейските християни?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo sa pagbatbat ug sa pagpatin-aw sa panapos nga tambag ni Pablo ngadto sa Hebreohanong mga Kristohanon?
Czech[cs]
Jak bys vlastními slovy vyjádřil a vysvětlil Pavlovu závěrečnou vybídku k hebrejským křesťanům?
Danish[da]
Hvordan vil du genfortælle og forklare Paulus’ afsluttende tilskyndelse til de kristne hebræere?
German[de]
Wie würdest du die abschließenden Worte des Paulus an die hebräischen Christen umschreiben und erklären?
Greek[el]
Πώς θα παραφράζατε και θα εξηγούσατε την τελική προτροπή που δίνει ο Παύλος στους Εβραίους Χριστιανούς;
English[en]
How would you paraphrase and explain Paul’s closing exhortation to the Hebrew Christians?
Spanish[es]
¿Cómo parafrasearía y explicaría usted la exhortación final de Pablo a los cristianos hebreos?
Estonian[et]
Kuidas sa Pauluse lõpumanitsust heebrea kristlastele oma sõnadega esitaksid ja selgitaksid?
Finnish[fi]
Miten esittäisit omin sanoin ja selittäisit Paavalin loppukehotuksen heprealaiskristityille?
French[fr]
Paraphrasez et expliquez les derniers encouragements de Paul aux Hébreux.
Hindi[hi]
इबानी मसीहियों के लिए पौलुस का अन्तिम प्रबोधन का आप कैसे भावानुवाद और वर्णन करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Paano mo iparaprase kag ipaathag ang nagahinakop nga laygay ni Pablo sa Hebreo nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
Kako bi opisao i objasnio završne riječi Pavlovog pisma hebrejskim kršćanima?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara akan menguraikan dengan kata-kata sendiri dan menjelaskan nasihat penutup Paulus kepada orang Kristen Ibrani?
Icelandic[is]
Endursegðu og útskýrðu lokahvatningu Páls til kristinna Hebrea.
Italian[it]
Come riassumereste e spieghereste l’esortazione conclusiva di Paolo ai cristiani ebrei?
Japanese[ja]
では,兄弟たち,[ユダヤ主義を推し進める者たちではなく,神のみ子に聴き従うようにという]この励ましの言葉をこらえてくれるように勧めます。
Korean[ko]
바울이 히브리 그리스도인들에게 마지막으로 권면한 것을 어떻게 알기 쉽게 풀이하여 설명하겠습니까?
Lozi[loz]
Mu kona ku bulela cwañi ka bukuswani ni ku talusa kelezo ya mafelelezo ya Paulusi kwa Bakreste ba Maheberu?
Malagasy[mg]
Ahoana no hamelabelaranao sy hanazavanao ireo fampirisihana farany nataon’i Paoly ho an’ny kristiana hebreo?
Malayalam[ml]
എബ്രായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പൗലോസിന്റെ സമാപന പ്രബോധനം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരാവർത്തനം ചെയ്യുകയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും?
Marathi[mr]
पौलाने इब्री ख्रिश्चनांना जो समारोपाचा बोध कला तो तुम्हाला दुसऱ्या शब्दात कसा विवेचीत करता येईल?
Norwegian[nb]
Hvordan vil du gjengi og forklare den formaningen Paulus gav de kristne hebreerne til slutt?
Dutch[nl]
Hoe zou u Paulus’ slotaansporing aan de Hebreeuwse christenen parafraseren en uitleggen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene mungaikire ndi kulongosola kudandaulira kwa Paulo kwa Akristu Achihebri?
Polish[pl]
Jak byś omówił końcowe napomnienie Pawła do chrześcijan pochodzenia hebrajskiego?
Portuguese[pt]
Como parafrasearia e explicaria a exortação final de Paulo aos cristãos hebreus?
Romanian[ro]
Cum ai rezuma şi explica îndemnul de încheiere adresat de către Pavel creştinilor evrei?
Russian[ru]
Как бы ты описал и объяснил заключительные слова Павла к христианам из евреев?
Slovenian[sl]
Kako bi opisal in pojasnil Pavlove zaključne besede, namenjene hebrejskim kristjanom?
Shona[sn]
Ungataura sei namamwe mashoko ndokutsanangura zano rokupfiga raPauro kumaKristu eHebheru?
Serbian[sr]
Kako bi opisao i objasnio završne reči Pavlovog pisma Jevrejskim hrišćanima?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu ben kan taki nanga eygi wortu èn tyari kon na krin den lasti deki-ati fu Paulus gi den Hebrew kresten?
Southern Sotho[st]
U ne u tla beha ka mantsoe a hao le ho hlalosa khothatso e koalang ea Pauluse ho Bakreste ba Baheberu joang?
Swedish[sv]
Hur skulle du vilja parafrasera och förklara Paulus’ avslutande förmaning till de hebreiska kristna?
Telugu[te]
హెబ్రీయులకు పౌలు వ్రాసిన ముగింపు మాటలకు మీరెట్లు తాత్పర్యము చెప్పి వివరింతురు?
Tagalog[tl]
Papaano mo ipangangahulugan at ipaliliwanag ang pangwakas na payo ni Pablo sa mga Hebreong Kristiyano?
Tswana[tn]
O ne o ka bolela jang kgakololo ya ga Paulo ka mafoko a gago eo e konelang eo e yang kwa Bakereseteng ba Bahebera wa bo wa e tlhalosa?
Tok Pisin[tpi]
Bai yu stori olsem wanem long ol laspela tok Pol i mekim long pas bilong strongim ol Kristen Hibru?
Turkish[tr]
Pavlus’un, İsa’nın İbrani takipçilerine kapanış tembihlerini, kendi sözlerinle nasıl ifade edersin?
Tsonga[ts]
Xana u nga katsakanya ni ku hlamusela xikhongotelo xa Pawulo xo hetelela eka Vakriste va Vaheveru hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
A faahiti mai e a faataa mai i te mau faaitoitoraa hopea a Paulo i te mau Hebera.
Ukrainian[uk]
Як би ви переповіли й пояснили Павлове заключне підбадьорювання єврейських християн?
Vietnamese[vi]
Bạn nói lại và giải thích thế nào về lời khuyên nhủ ở cuối thư gởi cho các tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ?
Xhosa[xh]
Ubuya kuwuchaza njani ngamanye amazwi umyalelo wokugqibela kaPawulos owawusiya kumaKristu angamaHebhere?
Zulu[zu]
Ubungasibeka kanjani ngenye indlela futhi usichaze kanjani isiyalo sikaPawulu sokuphetha esiya kumaKristu angamaHeberu?