Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar wissel die seisoene tussen die nat seisoen, ’n taamlike kort seisoen van swaar moesonreëns, en die droë seisoen.
Amharic[am]
በእነዚህ አካባቢዎች በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ ለአጭር ጊዜ ኃይለኛ ዝናብ የሚጥል ሲሆን በቀረው ጊዜ ግን ወቅቱ በጋ ነው።
Arabic[ar]
ففي هاتين المنطقتين يتعاقب فصلان فقط: فصل الجفاف، وفصل الامطار القصير نسبيا الذي يتميّز بالامطار الموسمية الغزيرة.
Bulgarian[bg]
Там се редуват сравнително краткият дъждовен сезон, характеризиращ се с поройни мусонни дъждове, и сухият сезон.
Cebuano[ceb]
Duhay klima didto, ang ting-ulan, nga dili ra kaayo magdugay, ug ang ting-init.
Czech[cs]
Tam se střídají období sucha a poměrně krátká období tropických monzunových lijáků.
Danish[da]
I disse områder skifter årstiderne mellem regntiden, som er forholdsvis kort med voldsom monsunregn, og tørtiden.
German[de]
Dort wächst und gedeiht der Boab.
Greek[el]
Εκεί η περίοδος των βροχών, η οποία είναι η συγκριτικά σύντομη περίοδος με τις καταρρακτώδεις βροχές των μουσώνων, εναλλάσσεται με την περίοδο της ξηρασίας.
English[en]
There the seasons alternate between the wet, which is the relatively short season of torrential monsoon rains, and the dry.
Estonian[et]
Seal vahelduvad kuivaperioodid suhteliselt lühiajaliste vihmaperioodidega, mil sajab paduvihma.
Finnish[fi]
Vuodenaikoja on kaksi: kuiva kausi ja suhteellisen lyhyt sadekausi, jolle ovat ominaisia runsaat monsuunisateet.
French[fr]
Y alternent la saison sèche et la saison, assez courte, des pluies torrentielles de la mousson.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga lugar nagabulosbulos ang panahon sang tingulan kag tig-ilinit.
Croatian[hr]
U tim se područjima izmjenjuju samo dva godišnja doba — relativno kratko razdoblje monsunskih kiša i sušno razdoblje.
Hungarian[hu]
Itt egymást váltja a száraz és az esős évszak. Ez utóbbi viszonylag rövid ideig tart, és heves monszunok jellemzőek rá.
Indonesian[id]
Di sana, musimnya bergantian antara musim basah yang relatif singkat dan hujan monsun yang deras, dan musim kering.
Iloko[ilo]
Kalgaw ken matutudo a pasaray nepnep ti agsinsinnublat a paniempo kadagita a lugar.
Italian[it]
Qui si alternano la stagione delle piogge, periodo relativamente breve di piogge monsoniche torrenziali, e la stagione asciutta.
Georgian[ka]
აქ კლიმატი მკვეთრად იცვლება — წვიმიან სეზონს, რომელიც შედარებით ხანმოკლეა და მუსონური თავსხმა წვიმებით ხასიათდება, მშრალი სეზონი ცვლის.
Korean[ko]
그곳에서는 우기와 건기가 번갈아 나타나는데, 비교적 짧은 우기에는 계절풍으로 인해 폭우가 많이 쏟아집니다.
Kyrgyz[ky]
Жаан-чачындуу мезгил көпкө созулбагандыктан, ал жерлер көбүнесе кургакчыл келет.
Lithuanian[lt]
Šiose vietovėse palyginti trumpas musoninių liūčių sezonas kaitaliojasi su sausuoju.
Latvian[lv]
Te ir tikai divi gadalaiki: samērā īsā lietus sezona ar bagātīgiem musonu lietiem un garš sausais periods.
Malagasy[mg]
Mizara roa ny vanin-taona atỳ: Misy oram-be mivatravatra, izay vetivety ihany, ary avy eo main-tany.
Burmese[my]
ထိုဒေသများတွင် တိုတောင်း၍ မိုးများသောရာသီဥတုမှ ခြောက်သွေ့သောရာသီဥတုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Der veksler årstidene mellom regntiden, som er relativt kortvarig og har pøsende monsunregn, og tørketiden.
Dutch[nl]
Hier wisselen het natte seizoen (de korte periode van hevige moessonregens) en het droge seizoen elkaar af.
Polish[pl]
Po krótkiej porze deszczowej, w czasie której padają ulewne deszcze monsunowe, następuje tam długa pora sucha.
Portuguese[pt]
Nesses lugares, as estações variam entre a das chuvas, período relativamente curto de torrenciais chuvas de monção, e a da seca.
Romanian[ro]
Aici, sezonul musonic ploios, care este relativ scurt, alternează cu sezonul uscat.
Russian[ru]
Там сравнительно недолгий влажный сезон, во время которого идут проливные муссонные дожди, сменяется сезоном засухи.
Sinhala[si]
මෙහි අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් වියළිව පවතින අතර වැසි ලැබෙන්නේ ඉතා ටික කාලයකට පමණයි.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa strieda pomerne krátke obdobie monzúnových dažďov s obdobím sucha.
Slovenian[sl]
Tam se izmenjujeta dve obdobji – dokaj kratko deževno obdobje, zaznamovano z močnim monsunskim deževjem, in sušno obdobje.
Albanian[sq]
Atje ka dy stinë: ajo e lagësht, stina relativisht e shkurtër e shirave të rrëmbyeshëm të musoneve, dhe stina e thatë.
Serbian[sr]
Tamo se naizmenično smenjuju relativno kratko razdoblje obilnih monsunskih kiša i sušni period.
Southern Sotho[st]
Libakeng tseo, ho na le linako tse peli tsa selemo, e leng nako e khutšoanyane eo ho nang pula e matla ea lifefo le nako ea komello.
Swedish[sv]
Där finns det i huvudsak två årstider – regnperioden, som är förhållandevis kort med kraftiga monsunregn, och torrperioden.
Swahili[sw]
Majimbo hayo huwa na majira mafupi ya mvua nyingi na majira ya ukame.
Congo Swahili[swc]
Majimbo hayo huwa na majira mafupi ya mvua nyingi na majira ya ukame.
Thai[th]
ที่ นั่น มี การ ผลัด เปลี่ยน ฤดู ระหว่าง ฤดู ฝน ที่ มี ช่วง เวลา ค่อนข้าง สั้น ซึ่ง มา พร้อม กับ ลม มรสุม และ ฤดู แล้ง.
Tswana[tn]
Koo, dipaka di fetoga go tswa go dipaka tsa dipula tsa merwalela tse di sa nneng lobaka lo loleele go ya go dipaka tse go sa neng dipula mo go tsone.
Turkish[tr]
Buralarda mevsimler, şiddetli muson yağmurlarıyla geçen nispeten kısa bir dönem olan yağışlı mevsimle kurak dönem arasında gidip gelir.
Tsonga[ts]
Etindhawini teto ku ni nguva ya timpfula leyi komeke ku tlhela ku va ni nguva yo pfumala timpfula.
Ukrainian[uk]
Там вони пристосувалися до короткого сезону заливних мусонних дощів і до довшого сезону посухи.
Xhosa[xh]
Apha kuhlala kusina, nangona ingan’ ixesha elide, kuze kome emva koko.
Chinese[zh]
在那里雨季旱季相互交替,其中雨季相对较短,但由于季风影响却常常有倾盆大雨。
Zulu[zu]
Kulezo zindawo, isimo sezulu siyashintshashintsha kusukela enkathini yezimvula ezinkulu, okuyinkathi emfushane kuya enkathini eyomile.