Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъчва се заради това от месеци.
Czech[cs]
Chci říct, ten kluk se tím užírá už měsíce...
Danish[da]
Knægten har været nedtrykt over det i månedsvis.
Greek[el]
Ο πιτσιρικάς βασανίζεται με αυτό μήνες τώρα.
English[en]
I mean, the kid's been beating himself up about this for months.
Spanish[es]
Este chico ha estado auto castigándose por eso durante meses.
Estonian[et]
Poiss ajab seda jama juba kuude viisi.
Persian[fa]
اون الان ماه هاست داره خودش رو سرزنش مي کنه
Hebrew[he]
הילד הזה מתחבט בעצמו כבר חודשים.
Croatian[hr]
Mali se uništava s ovim već mjesecima.
Indonesian[id]
Maksudku, anak ini sudah berbulan-bulan menyalahkan dirinya.
Italian[it]
Cioe', questo qui si sta massacrando da mesi per questa cosa.
Macedonian[mk]
Со месеци се обвинува за ова.
Norwegian[nb]
Han har banket opp seg selv over dette i månedsvis.
Dutch[nl]
Die jongen zit hier al maanden mee.
Polish[pl]
Młody obwinia się za to od miesięcy.
Portuguese[pt]
O rapaz tem vindo a atormentar-se por causa disto há meses.
Romanian[ro]
Puştiul îşi face probleme de luni de zile din cauza asta.
Russian[ru]
Парнишка изводит себя уже который месяц.
Slovak[sk]
Chalan sa vinou za to užiera už mesiace.
Slovenian[sl]
Mulo se že mesece žre zaradi tega.
Thai[th]
เขาโทษตัวเองมาเป็นเดือนๆแล้ว